1. | BUDNY.1574 | Służąc panu ze wszelaką pokorą i łzami, i pokusami przychodzącemi na mię zpodsad Judów. |
2. | WUJEK.1923 | Służąc Panu z wszelaką pokorą i ze łzami i pokusami, które na mię przychadzały z zasadzek żydowskich: |
3. | RAKOW.NT | Służąc Panu ze wszytkim uniżeniem, i wielą łez i pokuszenia, które przychadzały na mię z zdrad Żydowskich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Służąc Panu ze wszelką uniżonością i z wielą łez i pokus, które na mię przychadzały z zasadzek żydowskich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jak służyłem Panu z całą pokorą wśród wielu łez i doświadczeń, które mnie spotykały z powodu zasadzek Żydów; |
6. | JACZEWSKI | wiecie, iż służyłem Panu z całą pokorą; znane są wam moje łzy i kuszenia i zasadzki, jakich ze strony żydów doświadczałem; |
7. | SZCZEPAŃSKI | służąc Panu z całą pokorą i we łzach i doświadczeniach, jakie mi się przydarzały wskutek zasadzek żydowskich; |
8. | MARIAWICI | służąc Panu z wszelką pokorą, i ze łzami, i w pokusach, które na mnie przychodziły z zasadzek Żydowskich; |
9. | DĄBR.WUL.1973 | jak służyłem Panu z całą pokorą wśród łez i doświadczeń, które mię spotykały z powodu zasadzek żydowskich; |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jak służyłem Panu z całą pokorą wśród łez i doświadczeń, jakie mnie spotykały z powodu zasadzek żydowskich; |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak służyłem Panu z całą pokorą wśród łez i doświadczeń, które mnie spotkały z powodu zasadzek Żydów. |
12. | BRYTYJKA | I jak służyłem Panu z całą pokorą wśród łez i doświadczeń, które na mnie przychodziły z powodu zasadzek Żydów, |
13. | POZNAŃSKA | Jak służyłem Panu z całym oddaniem we łzach, doświadczeniach i zasadzkach, jakie na mnie zgotowali Żydzi. |
14. | WARSZ.PRASKA | jak służyłem Panu z całą pokorą wśród łez i doświadczeń, które mnie wszędzie spotykały z powodu zasadzek żydowskich. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | służąc Panu z całą pokorą. Nieraz także pośród łez i doświadczeń, zdarzających mi się między zmowami Żydów. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Służyłem Panu z całą pokorą, wśród łez i prób, które spotykały mnie ze strony spiskujących Żydów. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Służąc Panu z całą pokorą wśród wielu łez i prób, które na mnie przychodziły z powodu spisków żydowskich, |