| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł do mnie: Synu człowieczy! ci są mężowie, którzy myślą nieprawość, a radzą złą radę w mieście tem, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy mi rzekł: Synu człowieczy! onić to są mężowie, którzy zamyślają o nieprawości, a radzą złą radę w tem mieście, |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy powiedział mi: Synu człowieczy, to są mężczyźni, którzy obmyślają nieprawość i dają złe rady w tym mieście; |
| 4. | CYLKOW | Tedy rzekł do mnie: Synu człowieczy, oto mężowie, którzy knują zło, a układają plany niegodziwe w mieście tém. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł do mnie [Pan]: Synu człowieczy, oto mężowie, w których myślach jest zło i którzy w tym mieście szerzą złe rady. |
| 6. | BRYTYJKA | A Pan rzekł do mnie: Synu człowieczy! To są mężowie, którzy w tym mieście knują zło i udzielają złej rady. |
| 7. | POZNAŃSKA | I oznajmił mi: - Synu człowieczy, to są ci mężowie, którzy knują nieprawość i dają złe rady w tym mieście. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | I powiedział do mnie: Synu człowieczy, oto mężowie, którzy zamierzają ściągnąć nieszczęście na miasto i mają względem niego złe plany. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy do mnie powiedział: Synu człowieka! Oto mężowie, którzy knują zło oraz układają niegodziwe plany w tym mieście. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synu człowieczy! - zwrócił się do mnie. - Ci ludzie knują nieprawość. Udzielają oni w tym mieście niegodziwych rad! |