« Psal 119:94 Księga Psalmów 119:95 Psal 119:96 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:95) Mnie czakali są grzeszni, bychą zagubili mię, świadeczstwa twoja rozumiał jeśm.
2.PS.PUŁAWSKI(118:95) Mnie czakali grzeszni, aby zgubili mie, świadectwa twoja rozumiał jeśm.
3.WUJEK.1923Na mię czekali złośnicy, aby mię zatracili: zrozumiałem świadectwa twoje.
4.GDAŃSKA.1881Czekają na mię niezbożnicy, aby mię zatracili; ale ja świadectwa twoje uważam.
5.GDAŃSKA.2017Czyhają na mnie niegodziwi, aby mnie stracić, ale ja rozważam twoje świadectwa.
6.PS.BYCZ.1854Na-mnie zasadzają-się złoczyńcy, dla-zgubienia-mię; ale ja, świadectwa-Twoje, rozważam.
7.GÖTZE.1937Bezbożni czyhają na mnie, aby mnie zgubić, ale ja zważam na świadectwa Twoje.
8.CYLKOWNa mnie czekali niegodziwi, aby mnie zgubić; świadectwa Twoje rozważam.
9.KRUSZYŃSKINiesprawiedliwi czyhają na mnie, aby mnie zgubić, ja wszakże zachowuję przykazania Twoje.
10.ASZKENAZYNa mnie zamierzyli się niegodziwcy, aby mnie zgubić - nad Twymi świadectwami będęż się zastanawiał.
11.SZERUDABezbożni czyhają na mnie, aby mnie zgubić, ale ja rozważam świadectwa Twoje.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:95) Czekają na mnie grzesznicy, żeby mię zgubić; ja dążę do Twoich rozkazów.
13.TYSIĄCL.WYD5Czyhają na mnie grzesznicy, żeby mnie zgubić; ja przestrzegam Twoich napomnień.
14.BRYTYJKABezbożni czyhają na mnie, aby mnie zgubić, Ale ja rozważam świadectwa twoje.
15.POZNAŃSKABezbożni czyhają, aby mnie zgubić, ja staram się pojąć Twoje rozkazy.
16.WARSZ.PRASKAZłoczyńcy czyhają, żeby mnie zgładzić, ale ja tego słucham, co Ty nakazujesz.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niegodziwi na mnie czekali, by mnie zgubić; ale ja rozważam Twe świadectwa.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBezbożni czyhają na mnie, chcieliby mnie zgubić, Lecz ja opieram się na Twych postanowieniach.
19.TOR.PRZ.2023Wyczekują na mnie niegodziwi, aby mnie zgubić, ale ja starannie rozważam Twoje świadectwa.