« Joz 17:12 Księga Jozuego 17:13 Joz 17:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A potem, gdy się zmocnili synowie Izraelowi, podbili Chananejczyki, i uczynili je sobie hołdowniki, ani wytracili ich.
2.GDAŃSKA.1881A gdy się zmocnili synowie Izraelscy, uczynili Chananejczyka hołdownikiem: ale go nie wygnali do szczętu.
3.GDAŃSKA.2017A gdy synowie Izraela wzmocnili się, kazali Kananejczykom płacić daninę, ale nie wypędzili ich całkowicie.
4.CYLKOWGdy wszakże synowie Israela na siłach się wzmogli, uczynili Kanaanejczyków czynszownikami; ostatecznie jednak ich nie wypędzili.
5.KRUSZYŃSKIGdy synowie Izraelowi stali się silniejszymi, zmusili Kanaanejczyków do daniny, lecz nie wypędzili ich.
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy Izraelici stali się silniejsi, przeznaczyli Kananejczyków do robót przymusowych, lecz ich nie wypędzili.
7.BRYTYJKAGdy jednak synowie izraelscy się wzmocnili, narzucili Kananejczykom pańszczyznę, lecz całkiem ich nie wypędzili.
8.POZNAŃSKAGdy Izraelici wzmocnili się, nałożyli na Kananejczyków daniny, ale ich nie mogli wypędzić.
9.WARSZ.PRASKAKiedy jednak synowie Izraela umocnili się, zmusili Kananejczyków do płacenia podatku, ale z kraju ich nie usunęli.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy synowie Israela wzmogli się na siłach, uczynili Kanaanejczyków czynszownikami; jednak ostatecznie ich nie wypędzili.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITAle gdy Izraelici wzmocnili się, narzucili Kananejczykom pańszczyznę, całkiem ich jednak nie wywłaszczyli.