« DzA 26:32 Dzieje Apostolskie 27:1 DzA 27:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Gdy osądzono płynąć nam do Italiej podali i Pawła i niektóre drugie więźnie setnikowi imieniem Juliowi roty Augustowej.
2.WUJEK.1923A gdy postanowiono, że miał on wodą jechać do Włoch i być oddan Paweł z innymi więźniami rotmistrzowi, imieniem Juliuszowi, roty Augustowéj,
3.RAKOW.NTA gdy uradzono żebyśmy się wieźli do Włoch, oddano i Pawła i niektóre inne więźnie Setnikowi, imieniem Juliuszowi, z roty Augustowey.
4.GDAŃSKA.1881A gdy skazano, żebyśmy płynęli do Włoch, oddano i Pawła, i niektóre inne więźnie setnikowi, imieniem Julijuszowi, roty Augustowej.
5.GDAŃSKA.2017A gdy postanowiono, że mamy płynąć do Italii, oddano Pawła i innych więźniów setnikowi, imieniem Juliusz, z oddziału Augusta.
6.JACZEWSKIGdy tedy postanowiono, aby Pawła odstawić do Włoszech, oddano go, łącznie z innymi więźniami, pod straż centuryonowi Juliuszowi z kohorty Augusta.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy postanowiono, że Paweł miał popłynąć do Włoch, oddano go wraz z innymi więźniami setnikowi z kohorty Augustowskiej, imieniem Juliuszowi.
8.MARIAWICIA gdy osądzono, że ma Paweł jechać wodą do Włoch i że ma być oddany wraz z innymi więźniami setnikowi, imieniem Juljuszowi, roty Augustowej,
9.DĄBR.WUL.1973A gdy postanowiono, aby Paweł odpłynął do Włoch, oddano go wraz z innymi więźniami setnikowi cesarskiej kohorty, imieniem Juliusz.
10.DĄBR.GR.1961Skoro postanowiono, abyśmy odpłynęli do Italii, oddano Pawła wraz z innymi więźniami setnikowi cesarskiej kohorty, imieniem Juliusz.
11.TYSIĄCL.WYD5Kiedy nasz odjazd do Italii został postanowiony, oddano Pawła razem z innymi więźniami setnikowi cesarskiej kohorty, imieniem Juliusz.
12.BRYTYJKAA gdy postanowiono, że mamy odpłynąć do Italii, przekazano Pawła i kilku innych więźniów setnikowi kohorty cesarskiej, imieniem Juliusz.
13.POZNAŃSKAGdy już postanowiono, że mamy odpłynąć do Italii, Pawła i innych więźniów przekazano Juliuszowi, setnikowi kohorty cesarskiej.
14.WARSZ.PRASKAKiedy już został ustalony termin naszego wyjazdu do Italii, Pawła oraz innych więźniów wziął pod swoją straż setnik cesarskiej kohorty imieniem Juliusz.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy zostało postanowione, abyśmy płynęli do Italii, przekazano Pawła oraz niektórych innych więźniów setnikowi imieniem Juliusz, z kohorty Czcigodnego.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITKiedy już postanowiono, że mamy płynąć do Italii, przekazano Pawła i kilku innych więźniów niejakiemu Juliuszowi, setnikowi z Kohorty Czcigodnego.
17.TOR.PRZ.2023A gdy postanowiono, abyśmy odpłynęli do Italii, oddano Pawła i niektórych innych więźniów setnikowi kohorty Czcigodnego, o imieniu Juliusz.