1. | BUDNY.1574 | A to wyrzekszy wziąwszy chleb, dziękował Bogu przed wszytkimi, a połamawszy naczął jeść. |
2. | WUJEK.1923 | A to rzekłszy, chleb wziąwszy, dziękował Bogu przed oczyma wszystkich i połamawszy, począł jeść. |
3. | RAKOW.NT | A rzekszy to, i wziąwszy chleb, podziękował Bogu przed wszytkimi, i złamawszy, począł jeść. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A to rzekłszy i chleb wziąwszy, podziękował Bogu przed wszystkimi i złamawszy począł jeść. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A to powiedziawszy, wziął chleb i podziękował Bogu wobec wszystkich, a gdy złamał, zaczął jeść. |
6. | JACZEWSKI | Rzekłszy to, wziął chleb, wobec wszystkich pomodlił się do Boga, a połamawszy go, począł jeść. |
7. | SZCZEPAŃSKI | A po tych słowach, wziąwszy chleb, dzięki czynił Bogu wobec wszystkich, i gdy połamał, zaczął jeść. |
8. | MARIAWICI | A gdy to rzekł, wziąwszy chleb, podziękował Bogu przed oczyma wszystkich, i łamiąc począł jeść. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I to rzekłszy wziął chleb, wobec wszystkich dzięki czynił Bogu i ułamawszy począł jeść. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I to rzekłszy wziął chleb, wobec wszystkich dzięki czynił Bogu i ułamawszy począł jeść. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Po tych słowach wziął chleb, złożył Bogu dziękczynienie na oczach wszystkich i ułamawszy, zaczął jeść. |
12. | BRYTYJKA | A gdy to powiedział, wziął chleb, podziękował Bogu wobec wszystkich, łamał i zaczął jeść. |
13. | POZNAŃSKA | Po tych słowach na oczach wszystkich wziął chleb, odmówił modlitwę dziękczynną do Boga i połamawszy zaczął jeść. |
14. | WARSZ.PRASKA | Powiedziawszy to wziął chleb, złożył Bogu dziękczynienie na oczach wszystkich i ułamawszy zaczął jeść. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy to powiedział wziął chleb, przed wszystkimi podziękował Bogu, połamał i zaczął jeść. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych słowach wziął chleb, podziękował Bogu wobec wszystkich, złamał i zaczął jeść. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy to powiedział, wziął chleb, podziękował Bogu wobec wszystkich, złamał i zaczął jeść. |