| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (102:3) jenż sie slutuje nade wszemi lichotami twymi, jenże uzdrawuje wszećki niemocy twoje, |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (102:3) jen miłość czyni wszem złościam twoim, jenże uzdrawia wszystki niemocy twoje, |
| 3. | WUJEK.1923 | Który miłościwie odpuszcza wszystkie nieprawości twoje: który uzdrawia wszystkie choroby twoje. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Który odpuszcza wszystkie nieprawości twoje; który uzdrawia wszystkie choroby twoje; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | On przebacza wszystkie twoje nieprawości, on uzdrawia wszystkie twoje choroby; |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Tego, przebaczającego wszystkim nieprawościom-twoim; Tego, uzdrawiającego wsze niemoce-twoje. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Który odpuszcza wszystkie nieprawości twoje i uzdrawia wszystkie choroby twoje; |
| 8. | CYLKOW | Który wybacza wszystkie winy twoje, który leczy wszystkie dolegliwości twoje. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Który odpuszcza wszystkie nieprawości twoje - uzdrawia wszystkie dolegliwości twoje. |
| 10. | ASZKENAZY | Który wybacza wszystkiemu grzechowi twojemu, który uzdrawia wszystkie niechlujstwo twe, |
| 11. | SZERUDA | On odpuszcza wszystkie winy twoje, uzdrawia wszystkie choroby twoje. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (102:3) On odpuszcza wszystkie twe winy, On wszystkie niemoce twe leczy, |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | On odpuszcza wszystkie twoje winy, On leczy wszystkie twe niemoce, |
| 14. | BRYTYJKA | On odpuszcza wszystkie winy twoje, Leczy wszystkie choroby twoje. |
| 15. | POZNAŃSKA | To On odpuszcza wszystkie twe przewiny i leczy wszystkie twoje niemoce. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | On ci przebaczył wszystkie twoje winy, On cię uzdrawia ze wszystkich chorób twoich. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On wybacza wszystkie twe winy oraz leczy wszystkie twe dolegliwości. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To On przebacza wszystkie twoje winy, On leczy wszystkie twe choroby. |
| 19. | TOR.PRZ.2023 | On przebacza wszystkie twoje nieprawości, On uzdrawia wszystkie twoje choroby; |