1. | ZOFII.UWSP.IJP | Toć jest pokolenie Noe. Noe był mąż sprawiedliwy a wyszszy nade wszytko swe pokolenie, z Bogiem jest chodził |
2. | WUJEK.1923 | Noego rodzaje te są. Noe mąż sprawiedliwy i doskonały był w rodzajach swoich, z Bogiem chodził. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Teć są rodzaje Noego: Noe mąż sprawiedliwy, doskonałym był za wieku swego; z Bogiem chodził Noe. |
4. | GDAŃSKA.2017 | To są dzieje rodu Noego: Noe był człowiekiem sprawiedliwym i doskonałym w swoich czasach. I Noe chodził z Bogiem. |
5. | NEUFELD.1863 | Oto są potomkowie Noacha: Noach był mężem sprawiedliwym i nienagannym w swojém pokoleniu, z Bogiem postępował Noach. |
6. | CYLKOW | Oto dzieje Noacha: Noach był mężem sprawiedliwym; nieskazitelnym był on za czasów swoich; z Bogiem postępował Noach. |
7. | KRUSZYŃSKI | Oto dzieje Noego. Noe był mężem sprawiedliwym, doskonałym wśród swych współczesnych; Noe z Bogiem chodził. |
8. | MIESES | Oto dzieje [potomków] Noego: Noe był mężem prawym i nieskazitelnym w pokoleniu swojem i on postępował z Bogiem. |
9. | SPITZER.1937 | A te są pokolenia Noacha: Noach był mężem cnotliwym, nieskazitelnym był za czasów swoich; z Bogiem postępował Noach. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto dzieje Noego. Noe, człowiek prawy, wyróżniał się nieskazitelnością wśród współczesnych sobie ludzi; w przyjaźni z Bogiem żył Noe. |
11. | BRYTYJKA | Oto dzieje rodu Noego: Noe był mężem sprawiedliwym, nieskazitelnym wśród swojego pokolenia. Noe chodził z Bogiem. |
12. | POZNAŃSKA | A oto dzieje Noego. Noe wyróżniał się niezwykłą prawością wśród współczesnego mu pokolenia. Żył też bardzo bogobojnie. |
13. | WARSZ.PRASKA | A oto dzieje Noego. Noe był człowiekiem prawym. Spośród współczesnych mu wyróżniał się nienagannością [postępowania] i [tym, że] żył w przyjaźni z Bogiem. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto dzieje Noacha. Noach był mężem sprawiedliwym; był on nieskazitelnym za swoich czasów; Noach chodził z Bogiem. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto dzieje rodu Noego: Noe był człowiekiem sprawiedliwym. Na tle swojego pokolenia był nieskazitelny. Noe przyjaźnił się z Bogiem. |