1. | ZOFII.UWSP.IJP | To jest ta rzecz boża, jąż mowił Pan ku Jen rzekąc: „Synowie twoi aż do czwartego pokolenia będą siedzieć z ciebie na tronie israhelskiem”. I stało się tak. |
2. | WUJEK.1923 | Ta jest mowa Pańska, którą mówił do Jehu, mówiąc: Synowie twoi aż do czwartego pokolenia będą siedzieć na stolicy Izraelskiéj. I stało się tak. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Toć jest ono słowo Pańskie, które powiedział do Jehu, mówiąc: Synowie twoi do czwartego pokolenia będą siedzieli na stolicy Izraelskiej. I tak się stało. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Takie było słowo PANA, które wypowiedział do Jehu: Twoi synowie do czwartego pokolenia będą zasiadać na tronie Izraela. I tak się stało. |
5. | CYLKOW | Tak spełniło się słowo Wiekuistego, które wyrzekł był do Jehy jak następuje: Aż do czwartego pokolenia zasiadać będą potomkowie twoi na tronie Izraela. I tak stało się. |
6. | KRUSZYŃSKI | Takie było słowo Jahwe, które wypowiedział do Jehu, oświadczając: "Synowie twoi aż do czwartego pokolenia będą zasiadali na tronie izraelskim". I tak się stało. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Takie było słowo Pana, które wypowiedział do Jehu: Synowie twoi aż do czwartego pokolenia będą zasiadali na tronie Izraela. I tak się stało. |
8. | BRYTYJKA | Na nim spełniło się słowo Pana, które wypowiedział do Jehu, mówiąc: Do czwartego pokolenia zasiadać będą twoi potomkowie na tronie Izraela. Tak się też stało. |
9. | POZNAŃSKA | [Na nim spełniło się] to słowo Jahwe, które wypowiedział do Jehu mówiąc: - Twoi synowie [do] czwartego pokolenia będą zasiadać na tronie izraelskim. I tak się stało. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jahwe powiedział kiedyś do Jehu: Synowie twoi aż do czwartego pokolenia będą zasiadać na tronie izraelskim. I tak było. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak spełniło się słowo WIEKUISTEGO, które wypowiedział do Jehu, jak następuje: Aż do czwartego pokolenia twoi potomkowie będą zasiadać na tronie Israela. I tak się stało. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na nim spełniło się Słowo PANA, wypowiedziane do Jehu: Twoi synowie będą zasiadać na tronie Izraela do czwartego pokolenia.Tak właśnie się stało. |