1. | WUJEK.1923 | Wybaw mię, Panie, i postaw mię wedle siebie: a czyjażkolwiek ręka niech walczy przeciwko mnie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Staw mi, proszę, rękojmię za się. Któż jest ten? Niech mi na to da rękę. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Złóż więc zastaw za mnie u siebie. Któż jest ten, który za mnie poręczy? |
4. | CYLKOW | O złóżże rękojmię za mnie, wstaw się za mną do samego siebie! Któżby inny dał porękę za mnie? |
5. | KRUSZYŃSKI | Boże, daj mi przy sobie zabezpieczenie moje, któż wtedy w rękę moją uderzać będzie? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty sam racz zastaw przechować, bo któż chce za mnie poręczyć? |
7. | BRYTYJKA | Bądź poręczycielem za mnie u siebie, bo któż inny da zastaw za mnie? |
8. | POZNAŃSKA | Ty sam więc połóż mój zastaw przy sobie, bo który [z nich] chciałby poręczyć za mnie? |
9. | WARSZ.PRASKA | Ty sam bądź za mnie zastawem u Ciebie, bo któż inny się zgodzi za mnie poręczyć? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | O, złóż za mnie rękojmię, wstaw się za mną do samego Siebie! Kto by inny dał za mnie poręczenie? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Złóż u siebie, proszę, poręczenie za mnie, bo kto inny da za mnie rękojmię? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Wyznacz więc proszę zastaw za mnie u siebie. Bo kim jest ten, który za mnie przyklaśnie ręką? |