Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Tedy Paweł wziąwszy męże przyszłego dnia oczyścion znimi, wszedł do świątnice, opowiedając wypełnienie dni oczyścienia, ażby przyniesiono za każdego znich offiarę. | 2. | WUJEK.1923 | Tedy Paweł wziąwszy męże, nazajutrz oczyszczony będąc z nimi, wszedł do kościoła, opowiadając wypełnienie dniów oczyszczenia, aż za każdego z nich była oddana ofiara. | 3. | RAKOW.NT | Tedy Paweł przyjąwszy one męże, nazajutrz z nimi oczyściwszy się wszedł do Kościoła, opowiedając wypełnienie dniów oczyścienia, aż ofiarowano za każdego z nich ofiarę. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy Paweł wziąwszy z sobą one męże, nazajutrz oczyszczony będąc z nimi, wszedł do kościoła, opowiadając wypełnienie dni oczyszczenia, aż za każdego z nich oddana była ofiara. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Paweł wziął ze sobą tych mężczyzn, a następnego dnia poddał się razem z nimi oczyszczeniu i wszedł do świątyni, zgłaszając wypełnienie dni oczyszczenia, aż za każdego z nich złożona zostanie ofiara. | 6. | JACZEWSKI | Paweł tedy nazajutrz z onymi Nazarejczykami odbył kąpiel, wszedł do kościoła, oświadczył komu należało, iż upłynął im czas ślubem zakreślony, i że za każdego z nich złożoną będzie ofiara. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Wtedy Paweł, wziąwszy owych mężów, nazajutrz oczyścił się z nimi i wszedł do świątyni, głosząc wypełnienie dni oczyszczenia, aż za każdego z nich złożono ofiarę. | 8. | MARIAWICI | Wtedy Paweł, wziąwszy z sobą onych mężów i nazajutrz oczyściwszy się z nimi, wszedł do Kościoła zapowiadając wypełnienie dni oczyszczenia, ażeby za każdego z nich była złożona ofiara. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Wówczas Paweł, wziąwszy mężów, następnego dnia poddał się oczyszczeniu i wszedł z nimi do świątyni zapowiadając wypełnienie dni oczyszczenia, aż za każdego z nich złożona będzie ofiara. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Wówczas Paweł, wziąwszy owych ludzi, następnego dnia wraz z nimi poddał się oczyszczeniu i wszedł do świątyni, zapowiadając wypełnienie dni oczyszczenia, aż za każdego z nich złożona będzie ofiara. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Paweł wziął ze sobą tych mężów, następnego dnia poddał się razem z nimi oczyszczeniu, wszedł do świątyni i zgłosił [termin] wypełnienia dni oczyszczenia, aż zostanie złożona ofiara za każdego z nich. | 12. | BRYTYJKA | Wówczas Paweł, wziąwszy owych mężów, poddał się wraz z nimi oczyszczeniu następnego dnia i wszedł do świątyni, zgłaszając zakończenie dni oczyszczenia i czas złożenia ofiary za każdego z nich. | 13. | POZNAŃSKA | Następnego dnia Paweł wraz z tymi ludźmi poddał się oczyszczeniu, następnie udał się do świątyni, by ogłosić, że dni oczyszczenia dobiegły końca i że złożona zostanie za każdego z nich ofiara. | 14. | WARSZ.PRASKA | Wziął tedy Paweł owych czterech mężów i następnego dnia zaraz poddał się razem z nimi oczyszczeniu. Udał się następnie do świątyni, by powiadomić, kiedy dni oczyszczenia dobiegną końca, i zapewnić, że za każdego z nich zostanie złożona ofiara. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Paweł przyjął tych mężów, a następnego dnia został oczyszczony i razem z nimi wszedł do Świątyni, oznajmiając wypełnienie dni oczyszczenia, aż do czasu, gdy za każdego z nich zostanie złożona ofiara. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zgodnie z tą radą Paweł zabrał z sobą mężczyzn, o których była mowa, i następnego dnia poddał się wraz z nimi oczyszczeniu. Następnie chodził do świątyni i zgłaszał koniec dni oczyszczenia, dopóki za każdego z nich nie została złożona ofiara. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy Paweł wziął z sobą owych mężczyzn, poddał się z nimi następnego dnia oczyszczeniu i wszedł do świątyni, zapowiadając wypełnienie dni oczyszczenia, dopóki za każdego z nich nie została złożona ofiara. |
|