« Psal 3:1 Księga Psalmów 3:2 Psal 3:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKIWiele jich mołwi mojej duszy: Nie jest zbawienie jej w jej[o] Gospodnie.
2.PS.PUŁAWSKIWiele jich mołwi duszy mojej: Nie jest zbawienie jej w Bodze jej.
3.WUJEK.1923(3:3) Wiele ich mówią duszy mojéj: Nie ma ten zbawienia w Bogu swoim.
4.GDAŃSKA.1881(3:3) Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. Sela.
5.GDAŃSKA.2017Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela.
6.GÖTZE.1937(3:3) Wielu mówi o mnie: "Niema dla niego wybawienia u Boga". Sela.
7.CYLKOW(3:3) Wielu powiada o duszy mojéj: Nie ma dlań zbawienia u Pana. - Sela.
8.KRUSZYŃSKI(3:3) Wielu ich, co mówią o duszy mojej: "Niema dla niego zbawienia w Bogu" - SELAh.
9.ASZKENAZY (3:3) Sporo ich, co pomawiają duszę mą: "nie masz dla niego zbawienia w Bogu" - Selah.
10.SZERUDA(3:3) Wielu mówi o mnie: Nie ma dla niego zbawienia w Bogu. Sela.
11.TYSIĄCL.WYD1(3:3) Mnóstwo jest tych, co mówią o mnie: «W Bogu nie ma dla niego zbawienia». Sela.
12.TYSIĄCL.WYD5(3:3) Wielu jest tych, co mówią o mnie: Nie ma dla niego zbawienia w Bogu. Sela.
13.BRYTYJKA(3:3) Wielu mówi o mnie: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela.
14.POZNAŃSKA(3:3) Wielu mówi o mnie: "Nie ma dla niego pomocy u Boga".
15.WARSZ.PRASKAWielu jest takich, co mówią, iż nie ma dla mnie ocalenia u Boga.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(3:3) Wielu mówi o mojej duszy: U PANA nie ma dla niego ratunku. Sela.
17.EIB.BIBLIA.2016(3:3) Niejeden, gdy mówi o mym życiu, Twierdzi, że Bóg już nie przyjdzie mi z pomocą. Sela.