« Psal 3:5 Księga Psalmów 3:6 Psal 3:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKINie będę sie bać tysiąca luda ostąpających mnie. Wstań, Gospodnie, zbawiona mie uczyń, Boże moj!
2.PS.PUŁAWSKINie będę sie bał tysiąca ludzi obstąpających mie. Wstań, Gospodnie, zbaw mie, Boże, Boże moj!
3.WUJEK.1923(3:7) Nie będę się bał tysięcy ludu około mnie leżącego.
4.GDAŃSKA.1881(3:7) Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.
5.GDAŃSKA.2017Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają.
6.GÖTZE.1937(3:7) Nie lękam się wielu tysięcy wojska, które zewsząd mnie otoczyło obozem.
7.CYLKOW(3:7) Nie lękam się kroci ludu, które zewsząd mnie oblegają.
8.KRUSZYŃSKI(3:7) Nie ulęknę się tysięcy narodu, który obstąpił mnie naokoło.
9.ASZKENAZY (3:7) Temuż nie trwożę się tych tysięcy ludu, które przeciw mnie rozłożyły się obozem.
10.SZERUDA(3:7) Dlatego nie boję się ludu tysięcy, które mnie zewsząd obiegły.
11.TYSIĄCL.WYD1(3:7) I nie ulęknę się wcale tysięcy ludu, choć na mnie dokoła nastają.
12.TYSIĄCL.WYD5(3:7) Nie lękam się tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają.
13.BRYTYJKA(3:7) Nie boję się dziesiątków tysięcy ludu, Które zewsząd na mnie nastają.
14.POZNAŃSKA(3:7) Nie boję się tysięcy tego tłumu, który mnie zewsząd osaczył.
15.WARSZ.PRASKANie boję się nawet tysiąca mocarzy, którzy na mnie zewsząd nastają.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(3:7) Nie lękam się mnóstwa ludzi, którzy zewsząd mnie oblegają.
17.EIB.BIBLIA.2016(3:7) Niestraszne mi zastępy przeciwników, Niech na mnie zewsząd nastają!