| 1. | WUJEK.1923 | I postanowił Jozue przymierze dnia onego, i położył przed ludem przykazania i sądy w Sychem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak uczynił Jozue przymierze z ludem dnia onego, i przełożył im rozkazanie i sąd w Sychem. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tak zawarł Jozue w tym dniu przymierze z ludem i nadał mu w Sychem prawo i nakaz. |
| 4. | CYLKOW | I ustanowił Jozue dnia onego obowiązujące przymierze dla ludu i nadał mu tam w Szechem ustawę i prawo. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I zawarł Jozue w tym dniu z ludem przymierze i nadał mu ustawę i prawo w Sychem. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zawarł więc Jozue w tym dniu przymierze z ludem i nadał mu prawo i przepisy w Sychem. |
| 7. | BRYTYJKA | I zawarł Jozue tego dnia przymierze z ludem, i nadał mu w Sychem przepisy i prawo. |
| 8. | POZNAŃSKA | Tak zawarł Jozue w owym dniu przymierze za lud i nadał mu w Sychem Prawo i przykazania. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | W ten sposób zawarł Jozue owego dnia przymierze z ludem i ogłosił mu w Sychem prawa i postanowienia. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Jezus, syn Nuna, tego dnia przedłożył obowiązujące dla ludu Przymierze, i w Szechem określił mu Prawo oraz Sąd. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak to Jozue zawarł tego dnia przymierze w imieniu ludu i nadał ludowi w Sychem ustawy oraz prawa. |