1. | WUJEK.1923 | A gdy je stawiać będzie pod wieczór, będzie palił wónności wieczne przed Panem, na pokolenia wasze. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Także gdy rozpali Aaron lampy między dwoma wieczorami, kadzić będzie kadzeniem ustawicznem przed Panem w narodziech waszych. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Także wieczorem, gdy Aaron rozpali lampy, będzie spalał kadzidło, będzie to ustawiczne kadzenie przed PANEM przez wszystkie wasze pokolenia. |
4. | CYLKOW | Także gdy zapali Ahron lampy nad wieczorem, będzie kadził niém. Kadzidło ustawiczne to przed Wiekuistym, w pokoleniach waszych. |
5. | KRUSZYŃSKI | i gdy ustawi lampy pomiędzy obydwoma wieczorami, będzie spalał kadzidło ustawicznie przed Bogiem wśród przyszłych pokoleń. |
6. | MIESES | Gdy Aron będzie zapalał lampy te przed wieczozem, niech on to puści z dymem, jako kadzenie stałe przed Wiekuistym w pokoleniach waszych. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy Aaron zapali o zmierzchu lampy, zapali również kadzidło, które będzie spalane ustawicznie przed Panem poprzez wszystkie wasze pokolenia. |
8. | BRYTYJKA | Także przed wieczorem, gdy Aaron będzie wstawiał lampy, będzie je spalał. Jest to stała ofiara kadzidlana przed Panem po wszystkie pokolenia wasze. |
9. | POZNAŃSKA | Kiedy zaś Aaron nad wieczorem będzie wystawiał lampy na górę [świecznika], ma także składać przed Jahwe nieustanną ofiarę kadzielną w imieniu waszych pokoleń. |
10. | WARSZ.PRASKA | będą też je palić o zmierzchu, gdy Aaron zacznie umieszczać lampy na świeczniku. Kadzidło powinno być spalane przed Jahwe przez wszystkie wasze pokolenia. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ahron także będzie nim kadził, kiedy zapali lampy przed wieczorem. To jest w waszych pokoleniach ustawiczne kadzidło przed WIEKUISTYM. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | oraz pod wieczór, gdy będzie je zapalał. Stanowić to będzie stałą ofiarę z kadzidła składaną przed PANEM po wszystkie wasze pokolenia. |