Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Co gdy usłyszał Jabin, król Asor, posłał do Jobaba, króla Madon, i do króla Semeron i do króla Achsaph: | 2. | GDAŃSKA.1881 | To gdy usłyszał Jabin, król Hasor, posłał do Johaba, króla Madon, i do króla Symron, i do króla Achsaf, | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy usłyszał o tym Jabin, król Chasoru, posłał wiadomość do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla Akszafu; | 4. | CYLKOW | A gdy usłyszał o tem Jabin, król Hacoru, wysłał do Jobaba, króla Madonu, a niemniej i do króla Szymronu i do króla Achszafu, | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy usłyszał o tym Jabin król Hacoru, wysłał do Jobaba, króla Madonu i do króla Szimronu, zarówno jak do króla Akhszafu, | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jabin, król Chasoru, usłyszawszy o tym, powiadomił Jobaba, króla Madonu, króla Szimronu, króla Akszafu | 7. | BRYTYJKA | A gdy Jabin, król Chasoru, usłyszał o tym, posłał wiadomość do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla Achszafu | 8. | POZNAŃSKA | Gdy Jabin, król Chacoru, dowiedział się o tych sprawach, posłał do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla Akszafu | 9. | WARSZ.PRASKA | Dowiedziawszy się o tym wszystkim, Jabin, król Chasoru, przesłał [odpowiednie] wiadomości do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla Akszafu, | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy o tym usłyszał Jabin, król Hacoru, wysłał do Jobaba, króla Madonu, a także do króla Szymronu i do króla Achszafu, | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy usłyszał o tym Jabin, król Chasoru, posłał wiadomość do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla Akszafu, |
|