« 1Krl 21:17 1 Księga Królewska 21:18 1Krl 21:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP„Wstań, jidź naprzeciwo Achabowi krolowi, jen jest w Samaryi, owa toć jidzie do winnice Nabotowie, aby się w nię wwiązał,
2.WUJEK.1923Wstań a idź przeciw Achabowi, królowi Izraelskiemu, który jest w Samaryi: oto zjeżdża do winnice Nabothowéj, aby ją posiadł.
3.GDAŃSKA.1881Wstań, idź przeciw Achabowi, królowi Izraelskiemu, który jest w Samaryi; oto jest na winnicy Nabotowej, do której szedł, aby ją posiadł.
4.GDAŃSKA.2017Wstań, zejdź naprzeciw Achaba, króla Izraela, który przebywa w Samarii. Oto jest w winnicy Nabota, do której zszedł, aby ją wziąć w posiadanie.
5.CYLKOWWstań, a zejdź naprzeciw Ahabowi, królowi izraelskiemu, zamieszkałemu w Samaryi - znajduje się on właśnie w winnicy Nabota, dokąd zstąpił, aby ją objął w posiadanie -
6.KRUSZYŃSKI"Wstań, zejdź naprzeciwko Achaba, króla izraelskiego, który jest w Samarii; oto jest w winnicy Nabota, dokąd zeszedł, aby ją objąć w posiadanie.
7.TYSIĄCL.WYD5Wstań i zejdź na spotkanie Achaba, króla izraelskiego. Jest on właśnie w Samarii, w winnicy Nabota, do której zszedł, aby wziąć ją w posiadanie.
8.BRYTYJKAWstań, wyjdź na spotkanie z Achabem, królem izraelskim, który mieszka w Samarii, a obecnie jest w winnicy Nabota, dokąd poszedł, aby ją objąć w posiadanie,
9.POZNAŃSKA- Wstań, zejdź naprzeciw Achaba, króla izraelskiego, który [mieszka] w Samarii. Oto znajduje się w winnicy Nabota, bo zszedł, aby ją wziąć w posiadanie,
10.WARSZ.PRASKAWstań i idź do Achaba, króla izraelskiego, który przebywa w Samarii. Spotkasz go w winnicy Nabota, do której przyszedł, żeby ją wziąć w posiadanie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wstań i zejdź naprzeciwko Ahaba, israelskiego króla, zamieszkałego w Szomronie. On się właśnie znajduje w winnicy Nabota, dokąd zszedł, aby ją objąć w posiadanie.
12.EIB.BIBLIA.2016Udaj się na spotkanie z Achabem, królem Izraela, który mieszka w Samarii. Jest akurat w winnicy Nabota, którą poszedł wziąć w posiadanie.