1. | ZOFII.UWSP.IJP | Kapłańska dziewka gdyżby pochwycona była w nieczystocie i poskuńdziła imię otca swego, płomienim użżona będzie. |
2. | WUJEK.1923 | Kapłańska córka jeźliby zastana była w nierządzie i zgwałciła imię ojca swego, ogniem będzie spalona. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby się córka kapłańska nierządu dopuściła, ojca swego zelżyła, ogniem spalona będzie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli córka kapłana zbezcześci się przez nierząd, zbezcześci swego ojca. Będzie spalona w ogniu. |
5. | CYLKOW | A gdyby córka kapłana shańbiła się wszeteczeństwem, ojca swego shańbiła: ogniem spaloną będzie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Gdy córka kapłana się nie szanuje, oddając się poróbstwu, ojca swego nie szanuje; ogniem będzie spalona. |
7. | MIESES | Córka kapłana, jeśliby się pohańbiła, uprawiając nierząd, – ona ojca swego tem znieważa, – zostanie więc spalona w ogniu. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli córka kapłana bezcześci siebie nierządem, bezcześci przez to swojego ojca. Będzie spalona w ogniu. |
9. | BRYTYJKA | Jeśli córka kapłana zbezcześci się przez nierząd, to bezcześci swojego ojca. Będzie spalona w ogniu. |
10. | POZNAŃSKA | Gdyby córka kapłana zhańbiła się nierządem, zhańbiłaby też i swego ojca, i winna być spalona w ogniu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli córka jakiegoś kapłana hańbi się uprawiając nierząd, to hańbi ona tym samym swego ojca. Powinna być spalona w ogniu. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdyby córka kapłana zhańbiła się prostytucją zhańbiła swojego ojca; będzie spalona ogniem. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli córka kapłana zbezcześci się przez nierząd, to zbezcześci przez to swojego ojca. Zostanie ona spalona w ogniu. |