« 2Moj 19:10 2 Księga Mojżeszowa 19:11 2Moj 19:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa będą gotowi do trzeciego dnia, boć trzy dzień zstąpi Pan przede wszym pospolstwem na gorę Synaj.
2.WUJEK.1923A niech będą gotowi na dzień trzeci; trzeciego dnia bowiem znidzie Pan przed wszystkim ludem na górę Synai.
3.GDAŃSKA.1881I niech będą gotowi na dzień trzeci; albowiem trzeciego dnia zstąpi Pan przed oczyma wszystkiego ludu na górę Synaj.
4.GDAŃSKA.2017Niech będą gotowi na trzeci dzień. Trzeciego dnia bowiem PAN zstąpi na oczach całego ludu na górę Synaj.
5.CYLKOWAby byli gotowi na dzień trzeci; gdyż dnia trzeciego zstąpi Wiekuisty, przed oczyma całego ludu, na górę Synai.
6.KRUSZYŃSKINiechaj będą przygotowani na dzień trzeci, bo w dniu trzecim zstąpi Bóg w oczach całego narodu na górę Synaj.
7.MIESESażeby przygotowani byli na dzień trzeci, albowiem dnia trzeciego zstąpi Wiekuisty wobec całego ludu na Górę Synaj.
8.TYSIĄCL.WYD5i niech będą gotowi na trzeci dzień, bo dnia trzeciego zstąpi Pan na oczach całego ludu na górę Synaj.
9.BRYTYJKABy byli gotowi na trzeci dzień, gdyż trzeciego dnia zstąpi Pan na oczach całego ludu na górę Synaj.
10.POZNAŃSKAi będą gotowi na trzeci dzień. W trzecim dniu bowiem Jahwe zstąpi na górę Synaj na oczach całego ludu.
11.WARSZ.PRASKANiech się szczególnie przysposobią na dzień trzeci. Trzeciego dnia bowiem na oczach całego ludu zstąpi Jahwe na górę Synaj.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Aby byli gotowi na trzeci dzień, gdyż trzeciego dnia WIEKUISTY zejdzie na górę Synai, przed oczami całego ludu.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech będą gotowi na trzeci dzień, gdyż trzeciego dnia zstąpi PAN na górę Synaj, na oczach całego ludu.