Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A tak ty, synu człowieczy! weźmij nad Tyrem narzekanie, | 2. | GDAŃSKA.1881 | A ty, synu człowieczy! podnieś nad Tyrem lament, | 3. | GDAŃSKA.2017 | A ty, synu człowieczy, podnieś lament nad Tyrem; | 4. | CYLKOW | Ty zaś, synu człowieczy, podniesiesz nad Corem pieśń żałobną, | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A ty, synu człowieczy, podnieś lament nad Tyrem | 6. | BRYTYJKA | A ty, synu człowieczy, zanuć pieśń żałobną nad Tyrem, | 7. | POZNAŃSKA | - Ty tedy, synu człowieczy, podnieś lament nad Tyrem | 8. | WARSZ.PRASKA | Synu człowieczy, zacznij lamentować nad Tyrem. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś ty, synu człowieka, podniesiesz żałobną pieśń nad Corem. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zanuć, synu człowieczy, pieśń żałobną nad Tyrem. |
|