1. | WUJEK.1923 | I szedł Dawid według mowy Gad, którą mu był Pan przykazał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I szedł Dawid podług słowa Gadowego, jako był rozkazał Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dawid poszedł więc zgodnie ze słowem Gada, jak to PAN rozkazał. |
4. | CYLKOW | Wstąpił zatem Dawid na słowo Gada, stosownie do rozkazu Wiekuistego. |
5. | KRUSZYŃSKI | I wszedł Dawid, jak mówił Gad, zgodnie z rozkazem Bożym. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid więc wyszedł na słowo Gada, jak nakazał Pan. |
7. | BRYTYJKA | Poszedł tedy Dawid zgodnie ze słowami Gada, jak Pan nakazał. |
8. | POZNAŃSKA | Poszedł Dawid według słów Gada, jak to Jahwe rozkazał. |
9. | WARSZ.PRASKA | Poszedł tedy Dawid [i uczynił] tak, jak mu nakazał Jahwe przez Gada. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem na słowo Gada Dawid wszedł, stosownie do rozkazu WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid postąpił według słów Gada i zgodnie z nakazem PANA. |