1. | WUJEK.1923 | I nie chodzili synowie jego drogami jego: ale się udali za łakomstwem i brali dary i sąd wywracali. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale nie chodzili synowie jego drogami jego; lecz udali się za łakomstwem, i brali dary, a wywracali sąd. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jednak jego synowie nie chodzili jego drogami, lecz skłaniali się ku zyskowi, brali łapówki i wypaczali sąd. |
4. | CYLKOW | Wszakże nie postępowali synowie jego drogami jego; skłaniali się ku korzyści, brali datki, i skrzywiali prawo. |
5. | KRUSZYŃSKI | A synowie jego nie postępowali jego drogą; skłaniali się ku korzyści, brali datki i łamali prawo. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednak synowie jego nie chodzili jego drogą: szukali własnych korzyści, przyjmowali podarunki, wypaczali prawo. |
7. | BRYTYJKA | Lecz jego synowie nie chodzili jego drogami, gonili raczej za zyskiem, brali datki i naginali prawo. |
8. | POZNAŃSKA | Ale synowie jego nie poszli w jego ślady, bo ulegali przekupstwu, przyjmowali podarki i naginali Prawo. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jednakże synowie Samuela nie poszli w ślady swego ojca: szukali własnych korzyści, chętnie przyjmowali podarunki i sprzeniewierzali się sprawiedliwości. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak jego synowie nie chodzili jego drogami; skłaniali się do korzyści, brali datki oraz skrzywiali Prawo. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz nie postępowali tak, jak ich ojciec. Nie stronili od niegodziwego zysku, przyjmowali łapówki i naginali prawo. |