« 2Krn 29:16 2 Księga Kronik 29:17 2Krn 29:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI poczęli czyścić pirwego dnia miesiąca pirwego a w osmy dzień tegoż miesiąca weszli w sieńcę kościoła domu bożego, potem czyścili kościoł ośm dni a w szostynaćcie dzień tegoż miesiąca, tego cso byli poczęli, dokonali.
2.WUJEK.1923A poczęli oczyszczać pierwszego dnia miesiąca pierwszego: a ósmego dnia tegóż miesiąca weszli do sieni kościoła Pańskiego i wyczyścili kościół przez ośm dni: a szesnastego dnia tegoż miesiąca dokonali, co byli poczęli.
3.GDAŃSKA.1881I poczęli pierwszego dnia miesiąca pierwszego poświęcać, a dnia ósmego tego miesiąca weszli do przysionku Pańskiego i poświęcali dom Pański przez ośm dni, a dnia szesnastego, miesiąca pierwszego, dokończyli.
4.GDAŃSKA.2017Zaczęli poświęcenie w pierwszym dniu pierwszego miesiąca, a ósmego dnia tego miesiąca weszli do przedsionka PANA. Poświęcali dom PANA przez osiem dni i dokończyli szesnastego dnia pierwszego miesiąca.
5.KRUSZYŃSKIZaczęli oczyszczać w miesiącu pierwszym, dnia pierwszego; a dnia ósmego tegoż miesiąca weszli do przysionka Bożego i w ciągu ośmiu dni oczyszczali dom Boży, a dnia szesnastego, miesiąca pierwszego skończyli.
6.TYSIĄCL.WYD5Zaczęli oczyszczanie w pierwszym dniu pierwszego miesiąca, a w dniu ósmym tego miesiąca weszli do przedsionka Pańskiego. Dokonywali oczyszczenia domu Pańskiego przez osiem dni. W szesnastym zaś dniu pierwszego miesiąca zakończyli.
7.BRYTYJKAZaczęli oczyszczanie w pierwszym dniu pierwszego miesiąca, a w ósmym dniu tego miesiąca doszli do przedsionka Pana. Świątynię Pańską poświęcali przez osiem dni, a w szesnastym dniu pierwszego miesiąca zakończyli.
8.POZNAŃSKAZaczęli oczyszczanie w pierwszym dniu pierwszego miesiąca, a ósmego dnia tegoż miesiąca doszli do przedsionka Jahwe. Oczyszczanie Świątyni Jahwe trwało osiem dni i ukończono je w szesnastym dniu pierwszego miesiąca.
9.WARSZ.PRASKAOczyszczanie świątyni rozpoczęto pierwszego dnia pierwszego miesiąca. Ósmego dnia tego miesiąca weszli do przedsionka świątyni. Przez osiem dni trwało oczyszczanie świątyni Jahwe. Obrzęd zakończył się szesnastego dnia pierwszego miesiąca.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś pierwszego miesiąca zaczęli się poświęcać jeden za drugim, a ósmego dnia tego miesiąca weszli do Przedsionka WIEKUISTEGO i poświęcali Dom WIEKUISTEGO przez osiem dni; natomiast dokończyli szesnastego dnia, pierwszego miesiąca.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITŚwiątynię zaczęto oczyszczać w pierwszym dniu pierwszego miesiąca, a w ósmym dniu tego miesiąca kapłani weszli do przedsionka PANA. Poświęcali świątynię PANA przez dalsze osiem dni, a w szesnastym dniu pierwszego miesiąca - zakończyli.