1. | PS.FLORIAŃSKI | (90:10) Nie przystąpi k tobie złe a bicz nie przybliży sie przebytkowi twemu. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (90:10) Nie przystąpi k tobie złe a bicz nie przybliży sie stanowi twemu. |
3. | WUJEK.1923 | Nie przystąpi do ciebie złe: i nie przybliży się bicz do przybytku twego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie spotka cię nic złego ani żadna plaga nie zbliży się do twego namiotu. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Nie zajdzie, do-Ciebie, nieszczęścié; a,-plaga, nie zbliży-się do-namiotu-Twego. |
7. | GÖTZE.1937 | Żadne nieszczęście nie spotka ciebie, i żadna plaga nie przybliży się do namiotu twego. |
8. | CYLKOW | Nie spotka cię nieszczęście, ani klęska się nie zbliży do namiotu twojego. |
9. | KRUSZYŃSKI | Nie spotka cię nic złego, ani plaga do namiotu twego się nie zbliży. |
10. | ASZKENAZY | Nie znajdzież nieszczęście przystępu do ciebie i nie przybliży się plaga do twego namiotu. |
11. | SZERUDA | nie dosięgnie cię nic złego, i plaga nie zbliży się do namiotu twego, |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (90:10) Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie dosięgnie twojego namiotu. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Niedola nie przystąpi do ciebie, a plaga się nie przybliży do twego namiotu, |
14. | BRYTYJKA | Nie dosięgnie cię nic złego i plaga nie zbliży się do namiotu twego, |
15. | POZNAŃSKA | Nie dosięgnie cię żadne nieszczęście, żadna plaga nie zbliży się do twego namiotu. |
16. | WARSZ.PRASKA | Żadne nieszczęście na ciebie nie spadnie, nic nie zagraża twemu namiotowi. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie spotka cię nieszczęście, ani klęska nie zbliży się do twojego namiotu. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie spadnie na ciebie nieszczęście, Plaga również nie zbliży się do twojego namiotu, |
19. | TOR.PRZ.2023 | Nie spotka cię nic złego ani plaga nie zbliży się do twojego namiotu. |