Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy przysiągł a słożył leść Ozee syn Ela przeciw Facee synu Romeli i zabił ji, a zabiw ji krolował w miasto jego we dwudziestu lat Ozee syna jego | 2. | WUJEK.1923 | A Ozee, syn Ele, sprzysiągł się i zasadzkę uczynił na Phacee, syna Romeliasza, i usiekł go i zabił: i królował miasto niego, dwudziestego roku Joathama, syna Ozyaszowego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się zbuntował Ozeasz, syn Eli, przeciw Facejaszowi, synowi Romelijaszowemu, a raniwszy go, zabił go, i królował miasto niego roku dwudziestego Joatama, syna Uzyjaszowego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Ozeasz, syn Eli, uknuł spisek przeciwko Pekachowi, synowi Remaliasza. Pobił go i zabił, i zaczął królować w jego miejsce w dwudziestym roku Jotama, syna Uzjasza. | 5. | CYLKOW | I uknuł Hozeasz, syn Elego, spisek przeciw Pekachowi, synowi Remaljasza, i poranił go, i zamordował go i objął rządy miasto niego, roku dwudziestego Jotama, syna Uzjasza. | 6. | KRUSZYŃSKI | Hoszea, syn Ela, urządził spisek przeciwko Pekahowi, synowi Remeljahu, uderzył go i uśmiercił go i królował zamiast niego w roku dwudziestym Jotama, syna Uzzji. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ozeasz, syn Eli, uknuł spisek przeciwko Pekachowi, synowi Remaliasza. Zadał mu cios śmiertelny i został w jego miejsce królem <w dwudziestym roku [panowania] Jotama, syna Ozjasza>. | 8. | BRYTYJKA | Przeciwko Pekachowi, synowi Remaliasza, uknuł spisek Hoszea, syn Eli i zabił go, a pozbawiwszy go życia, objął po nim władzę królewską w dwudziestym roku panowania Jotama, syna Uzjasza. | 9. | POZNAŃSKA | Ozeasz, syn Eli, uknuł spisek przeciw Pekachowi, synowi Remaliasza, i zgładził go. Zamordował go i został po nim królem w dwudziestym roku [panowania] Jotama, syna Ozjasza. | 10. | WARSZ.PRASKA | Ozeasz, syn Eli, uknuł spisek przeciwko Pekachowi, synowi Remaliasza, i zabił go, przejmując po nim władzę w dwudziestym roku panowania Jotama, syna Ozjasza. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Hozeasz, syn Elego, uknuł spisek przeciwko Pekachowi, synowi Remaljasza, poranił go i zamordował, po czym dwudziestego roku Jotama, syna Uzji, objął zamiast niego rządy. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Hoszea zaś, syn Eli, zawiązał spisek przeciw Pekachowi, synowi Remaliasza, zabił go i przejął po nim władzę w dwudziestym roku panowania Jotama, syna Uzjasza. |
|