1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale modł gornych nie zatracił, bo jeszcze lud obiatował a zażegał obiaty na gorach. On udziałał drzwi domu bożemu przewysokie. |
2. | WUJEK.1923 | Wszakże wyżyn nie zniósł: jeszcze lud ofiarował i palił kadzenie na wyżynach. Ten zbudował bramę domu Pańskiego najwyższą. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże wyżyny nie były zniesione; jeszcze lud ofiarował i kadził na wyżynach. Tenże zbudował bramę najwyższą domu Pańskiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wyżyn jednak nie zniesiono. Lud jeszcze składał ofiary i palił kadzidło na wyżynach. On zbudował Górną Bramę domu PANA. |
5. | CYLKOW | Tylko że wyżyny usunięte nie zostały; ofiarował i palił bowiem lud wciąż jeszcze kadzidła na wyżynach. On to odbudował bramę górną przybytku Wiekuistego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Tylko wyżyny nie zostały usunięte: naród nadal składał ofiary i palił kadzidło na wyżynach. Zbudował on bramę wyższą w domu Bożym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jedynie wyżyny nie zostały usunięte. W dalszym ciągu lud składał na wyżynach ofiary krwawe i kadzielne. On to zbudował Bramę Górną świątyni Pańskiej. |
8. | BRYTYJKA | Jednak świątynki na wyżynach nie zostały zniesione i lud w dalszym ciągu składał na wyżynach ofiary i spalał kadzidła. On to zbudował górną bramę świątyni Pana. |
9. | POZNAŃSKA | Jednakowoż wyżyn nie zniesiono. Lud składał jeszcze na wzgórzach ofiary krwawe i palił kadzidło. On zbudował bramę Wyższą świątyni Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jednakże i za jego czasów nie znikły całkowicie miejsca kultu na wyżynach. Lud nadal składał ofiary krwawe i palił kadzidła na wyżynach. To Jotam zbudował Bramę Górną w świątyni Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tylko nie zostały usunięte wyżyny i lud nadal ofiarowywał oraz palił kadzidła na wyżynach. To on odbudował górna bramę Przybytku WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Świątynki jednak nie znikły, lud nadal składał w nich ofiary i spalał kadzidła. Jotam zbudował Bramę Górną świątyni PANA. |