1. | ZOFII.UWSP.IJP | W tych dnioch rozniemogł się Ezechyjasz aż do śmierci i modlił się Bogu a on ji usłyszał, a znamię jemu dał. |
2. | WUJEK.1923 | W one dni rozniemógł się Ezechiasz aż na śmierć i modlił się Panu, i wysłuchał go a dał mu znak. |
3. | GDAŃSKA.1881 | W one dni zachorował Ezechyjasz aż na śmierć, i modlił się Panu; który mówił do niego, a dał mu znak. |
4. | GDAŃSKA.2017 | W tych dniach Ezechiasz śmiertelnie zachorował. Modlił się do PANA, a on przemówił do niego i dał mu znak. |
5. | KRUSZYŃSKI | W tym czasie Ezechiasz chorował śmiertelnie. Modlił się do Boga, tedy Bóg przemówił do niego i cud mu okazał. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | W owych dniach rozchorował się Ezechiasz śmiertelnie. Modlił się do Pana, który go wysłuchał i dał cudowny znak. |
7. | BRYTYJKA | W tych dniach Hiskiasz śmiertelnie zachorował. I modlił się do Pana, który go wysłuchał i dał mu cudowny znak. |
8. | POZNAŃSKA | W owym też czasie zapadł Ezechiasz na śmiertelną chorobę. Modlił się jednak do Jahwe, a On przemówił do niego i dał mu znak. |
9. | WARSZ.PRASKA | W tym czasie Ezechiasz zapadł na śmiertelną chorobę. Modlił się tedy do Jahwe. I przemówił Jahwe, i dokonał cudu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W owe dni Chiskjasz zachorował na śmierć, zatem modlił się do WIEKUISTEGO, który do niego mówił i dał mu znak. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tych dniach Hiskiasz śmiertelnie zachorował. Modlił się wówczas do PANA, a On mu odpowiedział, a nawet sprawił cud. |