Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A w Panie Bodze israhelskiem miał nadzieję, tak iże po niem nie był jemu nijeden rowny ze wszech krolow Juda ani z tych, jiż przed nim byli. | 2. | WUJEK.1923 | W Panu, Bogu Izraelowym, pokładał nadzieję, i tak po nim nie było podobnego jemu ze wszystkich królów Judzkich: lecz ani z tych, którzy przed nim byli. | 3. | GDAŃSKA.1881 | W Panu Bogu Izraelskim ufał; a po nim nie był żaden podobny jemu między wszystkimi królami Judzkimi, i którzy byli przed nim. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Zaufał PANU, Bogu Izraela. I spośród wszystkich królów Judy nie było nikogo podobnego do niego ani z tych, którzy byli po nim, ani z tych, którzy byli przed nim. | 5. | CYLKOW | Na Wiekuistym, Bogu Izraela, polegał, tak że nie było po nim podobnego mu między wszystkimi królami judzkimi, ani między tymi, którzy byli przed nim. | 6. | KRUSZYŃSKI | Położył ufność w Jahwe, Bogu Izraela i nie było po nim podobnych jemu z pośród wszystkich królów judzkich, zarówno jak i przed nim nie było. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W Panu, Bogu Izraela, pokładał nadzieję. I po nim nie było podobnego do niego między wszystkimi królami Judy, jak i między tymi, co żyli przed nim. | 8. | BRYTYJKA | Na Panu, Bogu Izraela, polegał, tak że nie było po nim takiego jak on w gronie wszystkich królów judzkich, ani w gronie jego poprzedników. | 9. | POZNAŃSKA | Zaufał Jahwe, Bogu Izraela. Spośród wszystkich królów Judy nie było takiego jak on, ani po nim, ani [z tych], którzy byli przed nim. | 10. | WARSZ.PRASKA | Całą swoją ufność pokładał w Jahwe, Bogu Izraela, i nie miał sobie równego wśród królów judzkich, ani między tymi, którzy go poprzedzali, ani między tymi, którzy przyszli po nim. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I polegał na WIEKUISTYM, Bogu Israela, tak, że po nim nie było podobnego do niego pomiędzy wszystkimi judzkimi królami; jak również między tymi, co byli przed nim. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Hiskiasz ufał PANU, Bogu Izraela, i po nim nie było już takiego jak on wśród wszystkich królów Judy i w ogóle wśród wszystkich jego poprzedników. |
|