1. | BUDNY.1574 | (1:21) Miesiąca lepak szóstego, posłan anioł Gabryel od Boga do miasta Galileyskiego, któremu imię Nazareth. |
2. | WUJEK.1923 | A miesiąca szóstego posłan jest Aniół Gabryel od Boga do miasta Galilejskiego, któremu imię Nazareth, |
3. | RAKOW.NT | A miesiąca szóstego, posłan jest on Anioł Gabryel od Boga, do miasta Galileyskiego któremu imię Nadzaret, |
4. | GDAŃSKA.1881 | A w miesiącu szóstym posłany jest Anioł Gabryjel od Boga do miasta Galilejskiego, które zwano Nazaret, |
5. | GDAŃSKA.2017 | A w szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret; |
6. | SZCZEPAŃSKI | A w szóstym miesiącu posłał Bóg anioła Gabryela do miasteczka Galilei, zwanego Nazaret, |
7. | MARIAWICI | A miesiąca szóstego posłan był Anioł Gabryel od Boga do miasta Galilejskiego, któremu imię Nazareth, |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A miesiąca szóstego posłan był od Boga anioł Gabrjel do miasta galilejskiego, któremu imię Nazaret, |
9. | GRZYM1936 | A po sześciu miesiącach został posłany anioł Gabrjel od Boga do miasta galilejskiego Nazaret, |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A miesiąca szóstego posłany jest anioł Gabriel od Boga do miasta galilejskiego, które zwano Nazaret, |
11. | DĄBR.GR.1961 | A miesiąca szóstego posłany był Anioł Gabriel od Boga do miasta galilejskiego, które zwano Nazaret, |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | W szóstym miesiącu posłał Bóg anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret, |
13. | BRYTYJKA | A w szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do miasta galilejskiego, zwanego Nazaret, |
14. | POZNAŃSKA | W szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do miasta galilejskiego, zwanego Nazaret, |
15. | WARSZ.PRASKA | W szóstym zaś miesiącu anioł Gabriel został posłany przez Boga do miasta galilejskiego Nazaret, |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś w szóstym miesiącu, od Boga do miasta Galilei o nazwie Nazaret został wysłany anioł Gabriel, |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Natomiast w szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do galilejskiego miasta Nazaret, |
18. | TOR.PRZ.2023 | A w szóstym miesiącu posłany został przez Boga anioł Gabriel do miasta Galilei, zwanego Nazaret, |