« Iza 26:11 Księga Izajasza 26:12 Iza 26:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Panie! dasz nam pokój; bo wszystkie uczynki nasze sprawiłeś nam.
2.GDAŃSKA.1881Panie! zrządzisz nam pokój; bo wszystko, co się działo przy nas, czyniłeś ku dobremu naszemu.
3.GDAŃSKA.2017PANIE, zaprowadzisz nam pokój, bo wszystko, co się działo przy nas, czyniłeś ku naszemu dobru.
4.CYLKOWWiekuisty, użyczysz nam pokoju; wszak i wszystkie sprawy nasze zdziałałeś dla nas.
5.TYSIĄCL.WYD5Panie, użyczysz nam pokoju, bo i wszystkie nasze czyny są Twoim dziełem!
6.BRYTYJKAPanie! Zgotuj nam pokój; gdyż także wszystkich naszych dzieł Ty dla nas dokonałeś!
7.POZNAŃSKATy, Jahwe, zapewnisz nam pokój! Bo nawet wszystkie nasze dzieła Ty dla nas sprawiłeś!
8.WARSZ.PRASKAA Ty nas, Panie, pokojem obdarzasz i postępujesz z nami według czynów naszych.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY! Użyczasz nam pokoju; przecież zdziałałeś dla nas wszystkie nasze sprawy.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITPANIE! Zapewnij nam pokój! Bo też wszystkie nasze osiągnięcia są właściwie Twoimi dziełami!