| 1. | WUJEK.1923 | I uczynili synowie Izraelowi złe przed oczyma Pańskiemi, który je dał w rękę Madyan przez siedm lat. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem czynili synowie Izraelscy złe przed oczyma Pańskiemi, i podał je Pan w ręce Madyjanitów przez siedem lat. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem synowie Izraela czynili to, co złe w oczach PANA. Wydał ich więc PAN w ręce Midianitów na siedem lat. |
| 4. | CYLKOW | Gdy jednak spełniali synowie Izraela to, co złem było w oczach Wiekuistego, wydał ich Wiekuisty w moc Midjanitów przez siedm lat. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | A synowie Izraelowi poczynali przewrotnie w oczach Bożych, przeto Bóg wydał ich w ręce Madianitów przez siedm lat. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Izraelici [znów] czynili to, co złe w oczach Pana, i Pan wydał ich na siedem lat w ręce Madianitów. |
| 7. | BRYTYJKA | Potem czynili synowie izraelscy zło w oczach Pana, wydał ich więc Pan w rękę Midiańczyków ną siedem lat. |
| 8. | POZNAŃSKA | Ale synowie Izraela wciąż czynili to, co jest złe w oczach Jahwe. Toteż Jahwe wydał ich w ręce Midianitów na lat siedem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | I znów czynili synowie Izraela to, co złe w oczach Jahwe. Wydał ich tedy Jahwe w ręce Madianitów na siedem lat. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak kiedy synowie Israela czynili to, co było złem w oczach WIEKUISTEGO – WIEKUISTY wydał ich na siedem lat w moc Midjanitów. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Izraelici jednak postępowali niegodziwie w oczach PANA, dlatego PAN, na siedem lat, wydał ich w ręce Midianitów. |