« Hiob 13:26 Księga Hioba 13:27 Hiob 13:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Włożyłeś w pęto nogi moje i strzegłeś wszystkich ścieżek moich i śladom nóg moich przypatrowałeś się.
2.GDAŃSKA.1881I włożyłeś w pęta nogi moje, a podstrzegasz wszystkich ścieżek moich, i na ślad nóg moich następujesz.
3.GDAŃSKA.2017Zakułeś moje nogi w dyby, śledzisz wszystkie moje ścieżki i zaznaczasz ślady moich stóp.
4.CYLKOWŻe kładziesz w pęta nogi moje, a śledzisz wszystkie ścieżki moje, zakreślając kołem stopy nóg moich.
5.KRUSZYŃSKIże nogi moje wkładasz w dyby, śledzisz wszystkie ścieżki moje, na ślady stóp moich następujesz,
6.TYSIĄCL.WYD5Nogi zakułeś mi w dyby, dokładnie drogi me śledzisz, ślady stóp moich badasz.
7.BRYTYJKAŻe kładziesz w dyby moje nogi, śledzisz wszystkie moje ścieżki, badasz ślady moich stóp,
8.POZNAŃSKAZakułeś mi nogi w kajdany, śledzisz wszystkie moje ścieżki i badasz ślady moich stóp.
9.WARSZ.PRASKANogi zakuwasz mi w dyby, wszystkie moje drogi śledzisz i ślady moich stóp badasz.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo moje nogi kładziesz w pęta i śledzisz wszystkie me ścieżki, na terenie wyrzeźbiając ślady mych stóp.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITMoje nogi zakuwasz w dyby, śledzisz wszystkie moje ścieżki i zaznaczasz ślady moich stóp.
12.TOR.PRZ.2023Wkładasz moje nogi w dyby i śledzisz wszystkie moje ścieżki, na śladach moich stóp wyryłeś znak .