Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | A teraz, Panie, Boże Izraelski, niech się utwierdzi mowa twoja, którąś powiedział słudze twemu Dawidowi. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż teraz, o Panie, Boże Izraelski! niech będzie utwierdzone słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A teraz, PANIE, Boże Izraela, niech będzie potwierdzone twoje słowo, które wypowiedziałeś do swego sługi Dawida. | | 4. | KRUSZYŃSKI | A teraz Jahwe, Boże Izraela, oby się spełniło słowo Twoje, któreś wyrzekł do sługi swego Dawida! | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Więc teraz Panie, Boże Izraela, niech się sprawdzi Twoje słowo, które dałeś Twemu słudze, Dawidowi. | | 6. | BRYTYJKA | Teraz tedy, Panie, Boże Izraela, potwierdź swoją obietnicę, jaką wypowiedziałeś do swojego sługi, do Dawida. | | 7. | POZNAŃSKA | Niechże więc teraz, o Jahwe, Boże Izraela, dopełni się słowo Twoje, któreś wyrzekł do sługi Twego, Dawida. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Niech więc teraz, o Jahwe, Boże Izraela, wypełni się to, co powiedziałeś słudze Twojemu, Dawidowi. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A teraz, WIEKUISTY, Boże Israela, niech będzie utwierdzone Twe słowo, które mówiłeś do Twojego sługi Dawida. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Teraz zatem, PANIE, Boże Izraela, potwierdź swoją obietnicę, którą złożyłeś swojemu słudze Dawidowi. |
|