Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Nie bój się ich; bo Pan, Bóg wasz, będzie walczył za was. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie bójcież się ich, ponieważ Pan, Bóg wasz, jest, który walczy za was. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie bójcie się ich, ponieważ sam PAN, wasz Bóg, walczy za was. | | 4. | CYLKOW | Nie obawiajcie się ich, gdyż Wiekuisty, Bóg wasz, Sam walczy za was! | | 5. | KRUSZYŃSKI | Nie bój się ich; Jahwe bowiem, Bóg wasz, sam walczy za was". | | 6. | MIESES | [Więc] nie trwóżcie się przed nimi, albowiem Bóg wasz Wiekuisty, On jest tym, Który toczy dla was boje”. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie bój się ich, bo Pan, Bóg wasz, będzie za was walczył. | | 8. | BRYTYJKA | Nie bójcie się ich, gdyż Pan, wasz Bóg, walczy za was. | | 9. | POZNAŃSKA | Nie obawiajcie się ich, gdyż wasz Bóg Jahwe sam walczy za was! | | 10. | WARSZ.PRASKA | Nie lękaj się ich, bo Jahwe, wasz Bóg, sam będzie walczył za was. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie obawiajcie się ich, gdyż WIEKUISTY, wasz Bóg, Sam za was walczy. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie bójcie się ich, gdyż PAN, wasz Bóg, walczy za was! |
|