« Psal 54:4 Księga Psalmów 54:5 Psal 54:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(53:5) Otewroci złe nieprzyjacielom mojim, w prawdzie twojej rozproszy je.
2.PS.PUŁAWSKI(53:5) Odewroci złe nieprzyjacielom mym i w prawdzie twojej rozproszy je.
3.WUJEK.1923(54:7) Odwróć złe na nieprzyjaciele moje, a zatrać je według prawdy twojéj.
4.GDAŃSKA.1881(54:7) Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie!
5.GDAŃSKA.2017Odpłaci złem moim wrogom; w twojej prawdzie wytrać ich.
6.PS.BYCZ.1854(54:7) On-odwróci tę-złość, na-nieprzyjaciół-moich; o Panie! według-prawdy-Twéj, wyniszcz-ich.
7.GÖTZE.1937(54:7) Odpłaci zło wrogom moim; według prawdy Twojej wytrać ich!
8.CYLKOW(54:7) Zwróci zło na czyhających na mnie; gwoli prawdy Twojéj zniwecz ich.
9.KRUSZYŃSKI(54:7) Oddał zło nieprzyjaciołom moim; według prawdy swej wytraci ich.
10.ASZKENAZY (54:7) Zawróci złe ku tym, którzy na mnie napierają - wytęp je Twą prawdziwością!
11.SZERUDA(54:7) Niech się obróci zło na nieprzyjaciół moich; gwoli wierności swojej wytrać ich!
12.TYSIĄCL.WYD1(53:7) Odwróć zło ku moim przeciwnikom i zniwecz ich w swej wierności.
13.TYSIĄCL.WYD5(54:7) Niechaj zło spadnie na moich przeciwników, i przez wzgląd na Twą wierność wytrać ich!
14.BRYTYJKA(54:7) Niech się obróci zło na nieprzyjaciół moich! Według wierności swojej wytrać ich!
15.POZNAŃSKA(54:7) Niechaj zło odwróci się przeciwko moim wrogom, zetrzyj ich w imię Twej wierności!
16.WARSZ.PRASKA(54:7) Ześlij nieszczęście na moich wrogów, zniszcz ich, bo jesteś wierny.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(54:7) Na tych, co na mnie czyhają spadnie złość; zniwecz ich w Swojej prawdzie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(54:7) Niech nieszczęście spadnie na mych nieprzyjaciół. Zniszcz ich ze względu na Twą wierność!