« Przys 23:28 Księga Przysłów 23:29 Przys 23:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Komu biada? czyjemu ojcu biada? komu swary? komu doły? komu bez przyczyny rany? komu płynienie oczu?
2.GDAŃSKA.1881Komu biada? Komu niestety? Komu zwady? Komu krzyk? Komu rany daremne? Komu zapalenie oczów?
3.GDAŃSKA.2017U kogo biada? U kogo żal? U kogo kłótnie? U kogo szemranie? Kto ma rany bez powodu? Kto ma zaczerwienione oczy?
4.KRAMSTUCKKtóż ma biedę? któż ma cierpienia? któż ma kłótnie? któż ma żale? któż ma rany bez przyczyny? któż ma czerwone oczy?
5.CYLKOWKomuż bieda dolega? komu cierpienie? komu swary? komu żale? komuż rany bez przyczyny? komu zaczerwienione oczy?
6.TYSIĄCL.WYD5U kogo Ach, u kogo Biada, u kogo swary, u kogo żale, u kogo rany bez powodu, u kogo oczy są mętne?
7.BRYTYJKAKto mówi: Biada! Kto mówi: Ach! U kogo jest kłótnia? U kogo skarga? Kto ma rany bez powodu? Kto ma zaczerwienione oczy?
8.POZNAŃSKAU kogo "biada"? U kogo "niestety"? U kogo swary? U kogo narzekania? U kogo rany bez powodu? U kogo posępne oczy?
9.WARSZ.PRASKAU kogo „Ach”? U kogo „Biada”? U kogo kłótnie, kto się tak uskarża? Kto odnosi rany bez żadnego powodu, kto ma oczy wyblakłe?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Komu dolega bieda? Komu cierpienie? Komu kłótnie? Komu żale? Komu rany bez przyczyny? Komu zaczerwienione oczy?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITU kogo słychać: Biada! Kto się żali: Ach! U kogo jest kłótnia? Kto ciągle narzeka? Kto opatruje niepotrzebne rany? U kogo oczy bez przerwy przekrwione?
12.TOR.PRZ.2023U kogo: Biada!? U kogo: Ach!? U kogo kłótnie!? U kogo niepokój!? U kogo rany bez powodu!? U kogo zaczerwienione oczy!?