« 3Moj 22:21 3 Księga Mojżeszowa 22:22 3Moj 22:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPBędzieli ślepe albo chrome, albo ranione, albo liszaje mające albo świrzb, albo krostawe, nie ofierujcie tego Panu ani zakadzicie tym na ołtarzu bożem.
2.WUJEK.1923Jeźli będzie ślepe, jeźli ułomne, jeźli bliznę mające, jeźli brodawki albo świerzb, albo parch, nie ofiarujecie ich Panu, ani palcie z nich na ołtarzu Pańskim.
3.GDAŃSKA.1881Ślepego, albo ułomnego, albo na czem ochromionego, albo guzowatego, albo krostawego, albo parszywego, nie ofiarujcie Panu, ani na ofiarę ognistą dawajcie ich na ołtarz Panu.
4.GDAŃSKA.2017Nie będziecie ofiarowywać PANU zwierzęcia ślepego, kulawego, okaleczonego, owrzodzonego, chorego na świerzb, pokrytego liszajami. Nie będziecie też składać go PANU na ołtarz jako ofiary spalanej.
5.CYLKOWŚlepego, albo ułomnego, albo okaleczonego, albo wrzodami pokrytego, albo krostawego, albo strupowatego, nie przynoście takich Wiekuistemu, ani na ofiarę ogniową składajcie ich na ofiarnicę Wiekuistego.
6.KRUSZYŃSKIŚlepe, złamane, skaleczonej wrzodziate albo z liszajem, takich nie ofiarujecie Panu, z takich nie włożycie na ołtarz na całopalenie dla Pana.
7.MIESESślepego, ułomnego, pokaleczonego, na czem wrzód, krosta, albo strup, takich w ofierze nie przynoście Wiekuistemu, z takich nie składajcie ofiary ogniowej Wiekuistemu na ołtarzu.
8.TYSIĄCL.WYD5Nie będziecie składać w ofierze Panu zwierząt ślepych, ułomnych, okaleczonych, spuchniętych, parszywych, owrzodzonych. Nie będziecie takich zwierząt składać na ołtarzu na ofiarę spalaną dla Pana.
9.BRYTYJKANie będziecie ofiarowywać Panu zwierzęcia ślepego ani ułomnego, ani okaleczonego, ani owrzodzonego, ani parszywego, ani krostowatego. Nie będziecie z nich składać ofiar ognistych na ołtarzu dla Pana.
10.POZNAŃSKANie będziecie ofiarowywać Jahwe zwierząt ślepych, ułomnych, okaleczonych, owrzodzonych, pokrytych krostami albo liszajami; nie będziecie ich ofiarowywać na spalenie na ołtarzu dla Jahwe.
11.WARSZ.PRASKANigdy nie będziecie składali w ofierze dla Jahwe zwierzęcia ślepego, okaleczonego, owrzodzonego opuchniętego, parszywego. Czegoś takiego nie ważcie się składać w ofierze dla Jahwe. Nie wolno wam spalać w ogniu na ołtarzu takiej ofiary dla Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ślepego, ułomnego, okaleczonego, pokrytego wrzodami, krostami, czy strupami nie przynoście WIEKUISTEMU, ani nie składajcie ich na ofiarnicy, na ogniową ofiarę dla WIEKUISTEGO.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie będziecie składać w ofierze PANU zwierząt ślepych, kulawych, okaleczonych, owrzodziałych, ze schorzeniami na skórze - takich zwierząt nie będziecie składać na ołtarzu PANA.