| 1. | WUJEK.1923 | I szła do bojewiska i uczyniła wszystko, co jéj była świekra rozkazała. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak szła na one bojewisko, i uczyniła to, co jej rozkazała świekra jej. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Zeszła więc na klepisko i uczyniła to, co jej nakazała teściowa. |
| 4. | CYLKOW | Poczem zeszła na tok, i uczyniła ściśle tak, jak kazała jej świekra jej. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Po czym zstąpiła na boisko i uczyniła wszystko, co nakazała jej świekra. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zeszła więc na klepisko i uczyniła to wszystko, co kazała jej teściowa. |
| 7. | BRYTYJKA | Zeszła tedy na klepisko i zrobiła wszystko, co jej kazała teściowa. |
| 8. | POZNAŃSKA | Zeszła więc na klepisko i uczyniła wszystko, co jej poleciła teściowa. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Udała się tedy na klepisko i robiła wszystko tak, jak jej poleciła teściowa. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem zeszła na klepisko i uczyniła ściśle tak, jak jej kazała jej teściowa. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rut udała się na klepisko i postąpiła tak, jak jej doradziła teściowa. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Zeszła więc na klepisko i zrobiła zgodnie z tym wszystkim, co nakazała jej teściowa. |