1. | ZOFII.UWSP.IJP | [Csoż] Wyswolił sobie Lot kraj podle Jordana a pochylił się od wschoda słuńca i rozdzieliłasta się braty społu. |
2. | WUJEK.1923 | I obrał sobie Lot krainę nad Jordanem, i odszedł ze wschodu słońca: i odłączyli się bracia jeden od drugiego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I obrał sobie Lot wszystkę onę równinę nad Jordanem, i odszedł Lot ku wschodu słońca, i rozłączyli się bracia jeden od drugiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lot wybrał więc sobie całą tę równinę nad Jordanem i udał się na wschód. I rozłączyli się bracia jeden od drugiego. |
5. | NEUFELD.1863 | I wybrał sobie Lot cały okrąg Jardenu, i ciągnął Lot ku wschodowi i odłączyli się jeden od drugiego. |
6. | CYLKOW | I wybrał sobie Lot całą okolicę Jardenu i pociągnął Lot ku Wschodowi; i tak odłączyli się jeden od drugiego. |
7. | KRUSZYŃSKI | I wybrał sobie Lot całą równinę Jordanu; i udał się Lot w stronę od wschodu, i rozłączyli się jeden od drugiego. |
8. | MIESES | Lot wybrał sobie całą Równinę Jordanu [Kikkar Hajjarden] i Lot ruszył ku Kedemowi [na Wschód] i rozłączyli, się jeden od drugiego: |
9. | SPITZER.1937 | I obrał sobie Lot cały okręg Jordanu i podążył Lot ku wschodowi i tak odłączyli się jeden od drugiego (zbratani). |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Lot wybrał sobie zatem całą tę dolinę Jordanu i wyruszył ku wschodowi. I tak się rozeszli. |
11. | BRYTYJKA | I wybrał sobie Lot cały okręg nadjordański. I wyruszył Lot na wschód. Tak rozstali się obaj ci mężowie. |
12. | POZNAŃSKA | Lot wybrał więc sobie całą tę krainę nad Jordanem i wyruszył ku wschodowi. I tak rozłączyli się obaj: |
13. | WARSZ.PRASKA | Wybrał tedy Lot dla siebie całą dolinę Jordanu i wyruszył na wschód. I tak się rozłączyli. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Lot wybrał sobie całą okolicę Jardenu. Więc Lot pociągnął ku wschodowi i tak się odłączyli jeden od drugiego. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lot wybrał więc okręg nadjordański i wyruszył na wschód - tak się ze sobą rozstali. |