« Joz 24:17 Księga Jozuego 24:18 Joz 24:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI wymiotał wszytki narody, amorrejskie bydliciele ziemie, w niążesmy to weszli. Przeto będziem służyć Panu, że jest on Pan Bog nasz”.
2.WUJEK.1923I wyrzucił wszystkie narody, Amorrejczyka, obywatela ziemie, do któréjeśmy weszli. Przetóż będziem służyć Panu; bo on jest Bogiem naszym.
3.GDAŃSKA.1881I wypędził Pan wszystkie narody, i Amorejczyka mieszkającego w ziemi przed twarzą naszą. A tak my będziemy służyli Panu; bo on jest Bóg nasz.
4.GDAŃSKA.2017I PAN wypędził przed nami wszystkie ludy i Amorytów mieszkających na tej ziemi. Tak więc będziemy służyli PANU, bo on jest naszym Bogiem.
5.CYLKOWI wypędził Wiekuisty przed nami wszystkie te ludy, i Emorejczyków, mieszkańców tej ziemi. I my chcemy służyć Wiekuistemu, gdyż on Bogiem naszym!
6.KRUSZYŃSKII wypędził Jahwe wszystkie ludy przed nami wraz z Amorejczykiem mieszkającym w kraju, przeto my będziemy służyli Jahwie, ponieważ on jest Bogiem naszym".
7.TYSIĄCL.WYD5Pan ponadto wypędził przed nami wszystkie te ludy wraz z Amorytami, którzy mieszkali w tym kraju. My również chcemy służyć Panu, bo On jest naszym Bogiem.
8.BRYTYJKAI wypędził Pan przed nami wszystkie ludy, i Amorejczyków, mieszkających w tej ziemi; więc także my służyć będziemy Panu, gdyż On jest Bogiem naszym.
9.POZNAŃSKAJahwe także wypędził przed nami wszystkie ludy, a także Amorytów, którzy zamieszkiwali ten kraj. My również chcemy służyć Jahwe, bo On jest naszym Bogiem.
10.WARSZ.PRASKAJahwe usuwał z naszej drogi wszystkie narody, a także usunął Amorytów, którzy zamieszkiwali ten kraj. My też będziemy służyć Jahwe, bo On jest naszym Bogiem.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY wypędził przed nami wszystkie te ludy oraz Emorejczyków, mieszkańców tej ziemi. My chcemy służyć WIEKUISTEMU, gdyż On jest naszym Bogiem!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN też wypędził przed nami wszystkie te ludy i Amorytów, mieszkających w tej ziemi, więc my też będziemy służyli PANU - On jest naszym Bogiem!