« 2Krl 23:5 2 Księga Królewska 23:6 2Krl 23:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA kazał wynieść pasiekę precz z domu bożego s Jerusalem do dołu Cedron, a tam [ji] ją spalił i w proch obrocił i posuł na rowy pospolitego luda, jiż się modłam modlili.
2.WUJEK.1923I kazał wynieść gaj z domu Pańskiego precz z Jeruzalem w dolinę Cedron, i spalił go tam i w proch obrócił i rozsypał na groby pospolitego ludu.
3.GDAŃSKA.1881Kazał też wynieść gaj święcony z domu Pańskiego precz z Jeruzalemu ku potokowi Cedron, a spalił go u potoku Cedron, i starł go w proch, a popiół jego rozmiotał na groby synów onegoż ludu.
4.GDAŃSKA.2017Wyniósł gaj z domu PANA poza Jerozolimę, do potoku Cedron, i spalił go przy potoku Cedron, starł go na proch i rozrzucił na grobach synów ludu.
5.CYLKOWI wyprowadził Astartę z przybytku Wiekuistego, poza obręb Jerozolimy, do doliny Kidronu, i spalił ją w dolinie kidrońskiej i starł w proch i rzucił proch jej na groby pospolitego ludu.
6.KRUSZYŃSKIWyrzucił aszery z domu Bożego poza Jeruzalem, do potoku Kidron i spalił je w potoku Kidron, w proch zamieniając i rozsypał ten proch na groby dzieci narodu.
7.TYSIĄCL.WYD5Usunął Aszerę ze świątyni Pańskiej, na zewnątrz Jerozolimy do doliny Cedronu, i spalił ją w dolinie Cedronu, starł na popiół i rzucił popiół jej na groby pospolitego ludu.
8.BRYTYJKAKazał usunąć Aszerę ze świątyni Pana poza Jeruzalem do doliny Kidron i spalić ją w dolinie Kidron, zetrzeć ją w proch i proch z niej wyrzucić na cmentarz pospólstwa.
9.POZNAŃSKAWyrzucił Aszerę ze Świątyni Jahwe poza Jerozolimę do potoku Cedron i spalił ją w dolinie Cedron. Obrócił [ją] w proch i wysypał jej popiół na grób synów ludu.
10.WARSZ.PRASKAWyrzucił ze świątyni Jahwe aszerę, którą kazał wynieść poza Jerozolimę, w stronę doliny Cedronu, gdzie też została spalona. Popiół, który po niej został, kazał porozrzucać po grobach miejscowego ludu.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nadto wyprowadził Astartę z Domu WIEKUISTEGO, poza obręb Jeruszalaim, do doliny Kidronu, spalił ją w dolinie kidrońskiej, starł w proch oraz rzucił jej proch na groby pospolitego ludu.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITKazał też wynieść Aszerę ze świątyni PANA poza Jerozolimę, do Doliny Cedronu, spalić ją tam, zetrzeć na proch, proch zaś wyrzucić na cmentarz dla prostego ludu.