1. | WUJEK.1923 | Do domu téż uczty nie wchodź, abyś siedział z nimi i jadł i pił. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Także do domu uczty nie wchodź, abyś zasiadał z nimi, i jadł, i pił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie wchodź do domu uczty, by zasiąść z nimi do jedzenia i picia. |
4. | CYLKOW | Również do domu uczty nie wejdziesz, abyś zasiadł z nimi i jadł i pił. |
5. | KRUSZYŃSKI | Również do domu uczty nie wejdziesz, aby siedzieć wraz z nimi, aby jeść i pić. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Nie wchodź też do domu biesiady, by z nimi usiąść do jedzenia i picia. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie wchodź też do domu, gdzie się odbywa uczta, by zasiąść z nimi do jedzenia i picia. |
8. | BRYTYJKA | Nie wchodź też do domu, gdzie się ucztuje, aby zasiąść z nimi do jedzenia i picia. |
9. | POZNAŃSKA | Nie wchodź też do domu biesiady, by zasiąść z nimi do jadła i picia. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nie wchodź także do domu, gdzie odbywa się uczta; nie zasiadaj do wspólnego stołu z domownikami i nic z nimi nie pij. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Również nie wejdziesz do domu uczty, byś zasiadł z nimi, jadł i pił. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale nie zachodź także do domu biesiady. Nie zasiadaj tam do jedzenia i picia. |