Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I był Pan z Jozaphatem, iż chodził w drogach Dawida, ojca swego, pierwszych, a nie miał nadzieje w Baalim: | 2. | GDAŃSKA.1881 | A był Pan z Jozafatem, przeto, iż chodził drogami pierwszemi Dawida, ojca swego, a nie szukał Baalów; | 3. | GDAŃSKA.2017 | A PAN był z Jehoszafatem, ponieważ chodził on pierwszymi drogami swego ojca Dawida i nie szukał Baalów; | 4. | KRUSZYŃSKI | Bóg był z Jozafatem, ponieważ chodził pierwszymi drogami ojca swego Dawida i nie szukał Baalów, | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan zaś był z Jozafatem, ponieważ postępował on takimi drogami, jak na początku jego ojciec, i Baalów nie szukał, | 6. | BRYTYJKA | I był Pan z Jehoszafatem, gdyż chodził on drogami, jakimi chodził niegdyś Dawid, jego praojciec, i nie szukał Baalów, | 7. | POZNAŃSKA | A Jahwe był z Jozafatem, ponieważ postępował on tak, jak niegdyś jego ojciec, Dawid, a nie czcił Baalów. | 8. | WARSZ.PRASKA | A Jahwe był z Jozafatem, ponieważ chodził on, tak jak początkowo jego przodek Dawid, drogami prawości i wcale nie zwracał się ku Baalom. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY był z Jozafatem, bo chodził pierwszymi drogami Dawida, swojego przodka; nie szukał Baalów, | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN zaś był z Jehoszafatem. Król bowiem kroczył drogami swojego ojca Dawida z początków jego panowania. Nie służył Baalom, |
|