1. | WUJEK.1923 | Jeźlim gardził ginącym przeto, że nie miał suknie, i ubogim bez odzienia: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliżem widział kogo ginącego dla tego, że szaty nie miał, a nie dałem żebrakowi odzienia; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli widziałem ginącego z powodu braku ubrania albo biedaka bez okrycia; |
4. | CYLKOW | Jeślim widzieć mógł ginącego bez odzieży, a bez przykrycia ubogiego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeślim widział nieszczęśliwego ginącego bez ubrania, ubogiego nie mającego okrycia, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy na biedaka nagiego patrzałem, kiedy nędzarzom zabrakło odzienia? |
7. | BRYTYJKA | Jeżeli widziałem kogoś ginącego z powodu braku odzieżyi biedaka bez okrycia, |
8. | POZNAŃSKA | Jeślim widział ginącego bez ubrania i nędzarza bez okrycia, |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy patrzyłem na nie odzianego biedka lub na ubogiego bez żadnego okrycia? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli widziałem ginącego bez odzieży, lub ubogiego bez przykrycia; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | jeśli widziałem ginącego z powodu braku ubrania i potrzebującego bez okrycia; |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli widziałem ginącego z powodu braku ubrania albo biedaka bez okrycia; |