1. | WUJEK.1923 | Ale książę o tych rzeczach, które książęciu przystoją, myślić będzie, a sam nad wodzami stać będzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale szczodrobliwy o szczodrobliwości myśli, a przy szczodrobliwości stać będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale szczodry ma szczodrobliwe myśli i będzie obstawać przy swojej szczodrobliwości. |
4. | CYLKOW | Ale zacny o dziełach zacnych zamyśla, on téż przy zacności swojej się ostoi. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Szlachetny zaś człowiek zamierza rzeczy szlachetne i trwa statecznie w szlachetnym działaniu. |
6. | BRYTYJKA | Lecz szlachetny ma myśli szlachetne, i on obstaję przy tym, co szlachetne. |
7. | POZNAŃSKA | Szlachetny natomiast żywi szlachetne zamiary i trwa niezłomnie przy tym, co szlachetne! |
8. | WARSZ.PRASKA | Zaś człowiek szlachetny ma szlachetne zamiary i postępuje zawsze z całą uczciwością. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale szlachetny rozmyśla o szlachetnych dziełach, i przy swej szlachetności się utrzyma. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale szlachetny rozważa to, co szlachetne, i przy tym, co szlachetne, obstaje. |