Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Po tem a po takiej prawdzie przyszedł Sennacheryb krol asyrski a przyszedw do ziemie Juda, obległ miasta murowana, chcąc jich dobyć. | 2. | WUJEK.1923 | Poczem i po takowéj prawdzie przyciągnął Sennacheryb, król Assyryjski, i wtargnąwszy w Judę, obiegł miasta obronne, chcąc ich dobyć. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Po tych sprawach i pewnem ich postanowieniu przyciągnął Sennacheryb, król Assyryjski, a wtargnąwszy do Judzkiej ziemi, położył się obozem przeciw miastom obronnym, a umyślił je sobie dobyć. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Po tych sprawach oraz ich ustanowieniu nadciągnął Sennacheryb, król Asyrii, wkroczył do Judy, rozbił obóz naprzeciwko warownych miast i zamierzał je zdobyć dla siebie. | 5. | KRUSZYŃSKI | Po tych sprawach i wiernym ich spełnieniu przybył Sanherib, król Asyrii, wszedł do Judei i rozłożył obóz przeciwko miastom warownym, postanawiając wedrzeć się do nich. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Po tych wydarzeniach i po tych dowodach wierności nadciągnął Sennacheryb, król asyryjski. Przybył do Judy, oblegał warowne miasta i rozkazał je zdobyć. | 7. | BRYTYJKA | Po tych wydarzeniach i dowodach wierności, wyruszył Sancheryb, król asyryjski, i wkroczył do Judy, rozłożył się obozem pod warownymi miastami i postanowił zdobyć je dla siebie. | 8. | POZNAŃSKA | Po tych sprawach i dowodach wierności przybył Sancherib, król Asyrii, i wtargnął do [ziemi] judzkiej, rozbił obóz naprzeciw miast obronnych i zamierzał je zdobywać. | 9. | WARSZ.PRASKA | Po tych wydarzeniach, po tylu dowodach wierności [Ezechiasza wobec Jahwe] Sennacheryb, król asyryjski, wyruszył [na wojnę]. Wkroczył na ziemię Judy i rozbił obóz w pobliżu miast warownych, myśląc o ich zdobyciu. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po tych sprawach oraz ich postanowieniu, przyciągnął Sanheryb, król Aszuru, wtargnął do ziemi judzkiej i położył się obozem przeciwko obronnym miastom, bo zaplanował je sobie zdobyć. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych wydarzeniach i dowodach wierności nadciągnął Sancheryb, król Asyrii, wkroczył do Judy, rozłożył się obozem pod warownymi miastami i rozkazał je dla siebie zdobywać. |
|