1. | WUJEK.1923 | Wszelka dusza, któraby co uczyniła z tych obrzydliwości, zginie z pośrodku ludu swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem ktobykolwiek co uczynił z tych wszystkich obrzydliwości, zaiste wytracone będą dusze to czyniące z pośrodku ludu swego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bo ktokolwiek dopuści się jakiejś z tych wszystkich obrzydliwości, wszyscy, którzy tak czynią, zostaną wykluczeni spośród swego ludu. |
4. | CYLKOW | Bo ktokolwiekby popełnił którą ze wszystkich ohyd tych, zatracone będą dusze popełniające to z pośród narodu swojego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy bowiem, którzyby dopuścili się którejkolwiek z tych obrzydliwości, to czyniący będą wykreśleni z pośrodka narodu swego. |
6. | MIESES | Albowiem ktokolwiek popełni cokolwiek z wszystkich tych sprośności, – osoby te zostaną wytępione, które to popełnią, z pośród ludu swego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo każdy, kto czyni jedną z tych obrzydliwości, wszyscy, którzy je czynią, będą wyłączeni spośród swojego ludu. |
8. | BRYTYJKA | Gdyż wszyscy, którzy uczynią którąkolwiek z tych wszystkich obrzydliwości, będą wytraceni spośród ludu swego, ci co je uczynią. |
9. | POZNAŃSKA | Wszyscy zaś, którzy by się dopuścili jakiejkolwiek z tych obrzydliwości, zostaną wyłączeni spośród swego ludu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy zaś, którzy będą się dopuszczać takich rzeczy, zostaną wyłączeni ze społeczności swojego narodu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo ktokolwiek popełni jakąś z tych wszystkich ohyd te dusze, które to popełniają, będą wytracone spośród swojego ludu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Każdy bowiem, kto dopuszcza się którejkolwiek z tych obrzydliwości, zostanie usunięty spośród swego ludu. |