« Mar 7:18 Ewangelia Marka 7:19 Mar 7:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ponieważ nie wchodzi mu do serca, ale do brzucha, i na wychod wychodzi, trawiąc wszytkie potrawy.
2.WUJEK.1923Albowiem nie wchodzi w serce jego, ale w brzuch idzie i do wychodu wychodzi, czyszcząc wszystkie potrawy.
3.RAKOW.NTIż nie wchodzi do jego serca, ale do brzucha; i do wychodu wychodzi, przeczyśczając wszytkie pokarmy.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem nie wchodzi w serce jego, ale w brzuch, i do wychodu wychodzi, czyszcząc wszystkie pokarmy.
5.GDAŃSKA.2017Nie wchodzi bowiem do jego serca, ale do żołądka i zostaje wydalone do ustępu, oczyszczając wszystkie pokarmy.
6.SZCZEPAŃSKIbo nie do serca jego wchodzi, ale do żołądka, i na zewnątrz się wydala, oczyszczając wszelkie jadło.
7.GRZYM1936bo nie wchodzi do serca, ale do żołądka, skąd wychodzi nazewnątrz czyszcząc wszelkie potrawy?
8.DĄBR.WUL.1973gdyż nie dociera do serca jego, ale idzie do żołądka i wydziela się na zewnątrz, oczyszczając wszelki pokarm.
9.DĄBR.GR.1961gdyż nie dociera do serca jego, ale idzie do żołądka i wydziela się na zewnątrz, oczyszczając wszelki pokarm?
10.TYSIĄCL.WYD5bo nie wchodzi do jego serca, lecz do żołądka, i zostaje wydalone na zewnątrz. Tak uznał wszystkie potrawy za czyste.
11.BRYTYJKABo nie wchodzi do jego serca, lecz do żołądka, i wychodzi na zewnątrz, oczyszczając wszystkie pokarmy.
12.POZNAŃSKAŻe nie wchodzi do jego serca, ale do brzucha i zostaje wydalone na zewnątrz? W ten sposób uznał wszystkie pokarmy za czyste.
13.WARSZ.PRASKAgdyż nie przenika aż do jego serca, ale dostaje się do żołądka, a potem już wydalane jest na zewnątrz. W ten sposób uznał wszystko, co się je, za czyste.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.bo nie wchodzi mu do serca, ale do brzucha i do ustępu wychodzi; oczyszczając wszystkie pokarmy.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzecież nie wchodzi do jego serca, tylko do żołądka, i jest potem wydalane na zewnątrz. W ten sposób Jezus uznał wszystkie pokarmy za czyste.
16.TOR.NOWE.PRZ.Gdyż nie wchodzi do jego serca, ale do żołądka, i wychodzi do ustępu, oczyszczając wszystkie pokarmy.