« Mar 7:2 Ewangelia Marka 7:3 Mar 7:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo Faryzeuszowie, i wszyscy Judowie, jeśliby często rąk nieumywali, nie jedzą, trzymając ustawy starszych.
2.WUJEK.1923Albowiem Pharyzeuszowie i wszyscy Żydowie, jeźliby często rąk nie umywali, nie jedzą, trzymając ustawę starszych,
3.RAKOW.NTAbowiem Faryzeuszowie i wszyscy żydowie, jeśliby często nie umywali rąk, nie jedzą, trzymając ustawę starszych;
4.GDAŃSKA.1881Albowiem Faryzeuszowie i wszyscy Żydzi nie jedzą, jeźliby pilnie rąk nie umyli, trzymając ustawę starszych.
5.GDAŃSKA.2017Faryzeusze bowiem i wszyscy Żydzi, trzymając się tradycji starszych, nie jedzą, jeśli dokładnie nie umyją rąk.
6.SZCZEPAŃSKIFaryzeusze bowiem i wszyscy Żydzi, trzymając się <wiernie> podania starszych, nie jedzą, jeśli częściej rąk nie obmyją;
7.GRZYM1936Albowiem faryzeusze i wszyscy Żydzi nie jadają, żeby sobie za każdym razem rąk nie umyli, zachowując podanie starszych;
8.DĄBR.WUL.1973Faryzeusze bowiem i wszyscy Żydzi nie jedzą bez częstego obmywania rąk, zachowując podanie starszych.
9.DĄBR.GR.1961Faryzeusze zaś i wszyscy Żydzi nie jedzą, póki dokładnie nie obmyją rąk, zachowując podanie starszych.
10.TYSIĄCL.WYD5Faryzeusze bowiem, i w ogóle Żydzi, trzymając się tradycji starszych, nie jedzą, jeśli sobie rąk nie obmyją, rozluźniając pięść.
11.BRYTYJKAAlbowiem faryzeusze i wszyscy Żydzi zachowują naukę starszych i nie jedzą, jeśli przedtem nie umyją starannie rąk,
12.POZNAŃSKAbo faryzeusze i wszyscy Żydzi, przestrzegając nakazu starszyzny, spożywają pokarmy tylko po starannym umyciu rąk -
13.WARSZ.PRASKAFaryzeusze bowiem i w ogóle wszyscy Żydzi nie zasiadają do jedzenia, jeśli przedtem nie umyją sobie dokładnie rąk.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem faryzeusze i wszyscy Żydzi nie jedzą, jeśli najpierw trzymając się tradycji starszych nie umyją rąk.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITFaryzeusze bowiem, i w ogóle Żydzi, trzymają się tradycji starszych i nie jedzą, jeśli najpierw w odpowiedni sposób nie obmyją sobie rąk.
16.TOR.NOWE.PRZ.Albowiem faryzeusze i wszyscy Żydzi nie jedzą, gdy nie obmyją pięścią rąk, gdyż zachowują tradycję starszych.