1. | WUJEK.1923 | Choćby nanosił śrebra jako ziemie, i szat nasprawował jako błota: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Choćby srebra nazgromadzał jako prochu, a nasprawiał szat jako błota: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Choćby nagromadził srebra jak prochu i przygotował sobie szat jak gliny; |
4. | CYLKOW | Choćby nagromadzał jako prochu srebra, a nasprawiał szat niby błota. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli zbierze srebra jako piasku, i nagotuje odzieży jako błota; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech sobie on srebro jak proch gromadzi, suknie upycha jak glinę; |
7. | BRYTYJKA | Choćby nagromadził srebra jak prochu, a przygotował kupę szat jak gliny, |
8. | POZNAŃSKA | Jeśli nagromadzi srebra jak piasku i szat nasprawia jak prochu, |
9. | WARSZ.PRASKA | Choćby nagromadził srebra jak piasku i jak glinę ugniatał szaty [w swoich skrzyniach], |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Choćby nagromadzał srebra jak prochu oraz nabył sobie szat jak błota, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Choćby nagromadził srebra niczym prochu i naskładał pięknych szat niczym gliny - |
12. | TOR.PRZ.2023 | Choćby nagromadził srebra jak prochu i przygotował sobie odzieży jak glinę; |